54 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY. 



quam ipsa herba. Item lacterides' 

 sunt cathapucie. 

 Electrum " multos habet stipites, folia 

 uiridia, et flores croceos. 

 5 Elatmo ^ folia habet similia elixine 

 sed minora et rotunda et aspera, 

 hastastenueSjduobus palmis longas, 

 nascitur in locis cultis et in agris. 

 Elio speragus ^ i. teneritas ramorum 

 lo speragi, et dicitur ab eleos qucd 

 est sol, quod sicut sol radios sic 

 speragus emittit. 

 Elpha* [uel elpheon], gall. elphone, 

 angl. fone, crescit in locis aquosis. 

 J^Ellenium^ multi simphitum uocant uel 

 batum aut flomnum, Latini autem 

 ynulam dicunt. Folia habet flomo 

 similia, angusta et molliora et 

 oblonga, non in altum crescentia, 



radix ingens et adorabihs '', rufa et 30 

 uiscida, frutex est similis Hho. 



Elophaboscos ^ herba est quam aHi 

 elafion dicunt, Latini cerui ocel- 

 lum, i. ceruaria, uirgam habens 

 feniculo aut rori marino similem, 25 

 nodis plenam ^ Hanc herbam 

 cum cerui comedunt cornua de- 

 ponere dicuntur^**. 



Electuarium" dicitur eo quod fit de 

 electis speciebus. 30 



Elilifagus^^ siue lilifagus aut fagnon 

 frutex est oblonga, multas habens 

 quadas et albas, foHa simiHa maHs 

 citoniis sed oblonga, minora, as- 

 pera, albidiora, odorata et subrubea, 35 

 nascitur in locis asperrimis, salvia 

 agrestis idem, angHce wyldesauge. 



Elchinus '^, ericius, erinacius '* idem. 



5. elyxine. 9. elyo. 10. elyos. ii.quia, 12. amittit. 17. flomno. 22. Elefoboscos. 

 24. uircam habet. 27. cerui cum comederint. 31. leliffacus. 33. quadras. 



37. wildesauge. 



1 Diosc. iv. 164, \a9vpis, 01 5e 01 ravTriv TiOvfxakov KaXovai. ' E. P. N. p. 13, ' Electrum, 



elehtre.' ^ Diosc. iv. 40, iXaTivr] rd ixiv <pv\\a exf ofiota rfi iK^ivrj, jj.mp6T(pa bi Kal 



arpofyvXwTfpa, Saata k.t.X. So also Sim. Jan. and Matth. Silv. * eXeioaTrapayov (or 



fXaioairapayyov), Boissonade, Anecd. iii. p. 418. Sim. Jan. ' Elios asparagus, Pau. ca. de frigida 

 epatis distemperantia. Item Alexander, Eliosperagus sunt summitates spargi que comeduntur. 

 Hujus nominis imitatione dicunt arabes alium.' * See post, Folium Elphion. 



* Diosc. i. 27, iXiviov, ot 5 avix<pvTov . . . ot Se PaTov ISaiav, 01 5 (pKo/J-ov ISaTov KaKovai . . . oi Se 

 i]vov\a KafiTTava . . . (pvXKa ex* ' (pXofiq! tw OTtvocpvWq) iTapair\r)aia k. t. \. So Sim. Jan. and 

 Matth. Silv. The latter (c. ccxxxix) says ' Ellenium, Dia. ca. de Ellenio secundum translalionem 

 nostram, EUenium multi simphitum vocant &c.* '^ Sim. Jan. odorabilis. ivwdrj, Diosc. i. 27. 



* Diosc. iii. 73, (\a(pu^oaKov, 01 5 i\a(piK6v . . . 'Pojixaioi KfpPi oKiWovfi jj Kfp0iva . . . Kav\6s ioTi 

 \t^avcuTi5i ^ napa6p({! iy.(p(pr]s, yiy<uvi<ufji(Vos. ^ Sira. Jan. ' que virga nodis est plena.' 

 '" Sim. Jan. ' sic vocatur quod dicitur ipsam herbam a cervis comedi et sic cornua deponunt.' 

 " Rather from iK\fixitv. ^- Diosc. iii. 35, i\i\ia<paKov . . . 01 5t (payvov . . . Sdfivos 

 iariv iTTtfirjKrjs, ito\vk\qivos, ^^5oi;? Tirpaywvovs Kal vTro\iVKOvs (xcuv k.t.\. So Sim. Jan. and 

 Matth. Silv. ^^ tx^*'''^ Diosc. ii. 2. " Erinaceus, hedgehog. Bart. p. 20, 

 ' Erinacius sive hericius animal est spinosum cuius duae sunt species, s. aquaticus et terrestris qui 

 nobilior est.' 



