5^ 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARF, 



10 



15 



sanguis et [roys quod est fluxus 

 et emorosogya' ab emach quod 

 est sanguis et] chitin quod est 

 potio^ dicitur emachites quasi 

 ponens sanguinem, i. sistens san- 

 guinem. Item ab emach et dosis 

 dicitur emodosis^ i. secunda de- 

 gestio *. Item etiam emoptoys ^ 

 et emoptoyca" passio et multa 

 similia ; sed ab ago is quod est 

 duco is [et] dicitur flemnago- 

 gum" i. agens siue ducens flegma, 

 et cologogum ** melancteron di- 

 citur quasi melancoHam terens s. 

 medicina purgans melancoliam. 



Embreoca ' interpretatur infusio quam 

 nos fomentum dicimus. 



Embamata ^ interpretatur incisiones, 

 i. salmenta ut in Alexandro. 



Empina" i. sputum saniosum, inde 20 

 empicus^- et empiscus quasi 

 habens uulcus saniosum in pul- 

 mone, et tales sunt thisici ". 



Emis'* semis idem uel medietas, inde 

 emigmatica ^^ passio que medie- 25 

 tatem carnis occupat, et emi- 

 cidus ^^ et emiplenum ^"^ et multa 

 simiUa et exemfracticum " i. 

 opilacionem soluens. 



[Emitrida ^^ respice in gemiale. 3 



7. digestio. 8. emopodis. 9. emopotica. 11. fleumagogum. 13. elegogum. 



16. embroca. quod. 22. uulnus. 24. Emys. 25. quia. 27. emipeiuum. 



2S. similia, Emfraxis interpretatur opilacio inde emfracticum i. opilatiuum et exemfracticum. 



> alnoppayia, cf. Bart. p. 19, ' Emorosagia est fluxus sanguinis.' * Potio seems to 



repeat posicio above, so that chitin is probably a repetition of tedn. ^ Perhaps al^iaraiais. 



* Constantinus Africanus, Loci Medici (1539) vi. 27, 'Digestio est triplex; in stomacho, cum 

 cibus factus est chilosus, quod prima digestio vocatur : secunda in epate, cum cibi succus mutatur 

 in sanguine, et secunda digestio vocatur : tertia in membris est totius corporis, cum mutatur san- 

 guis in naturam uniuscujusque membri, et tertia digestio nuncupatur.' ' Bart. p. 19, 

 ' Emopioris est emissio sanguinis per os.' * aiiionTOLKos, Diosc. i. 81. Bart. p. 19, ' Emop- 

 toica passio, i. sputum sanguinis.' ^ (pKey^iaywyor, Galen (ed. Kiihn\ xi. 325. 



* XoXayajyov, Galen, ib. Bart. p. 16, ' Colagogum, medicina laxativa educens co.' ^ hnfipoxh- 

 Bart. p. 19, ' Embroca ut quidam dicunt est quelibet madida infusio. E?nbrocacio .... quod 

 nos fomentum dicimus.' Matth. Silv. c. ccx\. ' Embroca, i. infusio.' '" e[x0dfM^aTa. Renzi, 

 CoUect. Salernit. ' Embamata (var. Enbrotha) interpretatur intinctiones id est salsamentum ut 

 Alexandro.' Sim. Jan. ' Emhasmata, Alexan. ca. de medicis ad frigidum stomachum .... sunt 

 inunctiones seu salsamenta in quibus morselli intinguntur.' Matth. Silv. c. ccxl. ' Embalsa- 

 mata, i. salsamenta vel inventiones emanica.' '^ ijXTrvrjna. Bart. p. 19, ' Empima, 

 i. sputum saniosum.' Matth. Silv. c. ccxl. ' Empima est sputum saniosum, inde empicus.' 

 ^"^ fftirviH6i, Aretae. Caus. M. Diut. i. 9. *^ <p6iaiK6s. ^' fjfii-. '^ fjniKpaviK^s, 

 Paul. Aeg. iii. 5 Bart. p. 19, ' Emigranea passio dicitur quae medietatem cranei sive capitis 

 occupat,' whence the corrupt carnis. ^^ Perhaps QfiiKVK^os. ^'^ fjnnrXriprjs, Aretaeus, 

 Cur. M. Acut. i. 6. " (^ffKppaKTtK^v. '^ See post, ' Gemiale oleum, enutrida idem.' 

 Reinesius, Var. Lect. p. 540, corrects oleum gremiale into oleum graminale in Theod. Prisc. i. 3, 

 (where the edition of 1532 reads, in i. 2, in oleo fremiali infundes). Cf. Diosc. i. 29. ufxoTptPfs. 



