6o 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY. 



similia appio, florem uiolacium 

 intrinsecum, semen recentem. 

 Esiila ^ quedam species est titimal[l]i. 

 gallice, yesele. [ResjDice in ox- 

 5 poris et in titimallus] : uersus, 



Esula lactessit, linaria lac dare 

 nescit "-. 

 Es ustum alio nominc dicitur calcute 

 tuminon ^ ; uirtutem habet dissol- 

 lo uendi et consolidandi. 



Esarbera * i. bona carnositas. 

 Escaton'^ uel eucaton interpretatur 



centum habens proprietates. 

 Escara" diciiur scrusta que fit de 



scabie siue de combustione siue 15 

 de uulnere nata. 



Eupatorium'^, lilifagus^ saluia agrestis, 

 ambrosia' idem. gallice ambrose 

 et anglice eufrasie ^". 



Euforbium", gummi cuiusdam arboris 20 

 in yndia. 



Eunodis ^" interpretatur bene olens et 

 dicitur ab eu quod est bonum [et 

 sarcos quod est caro] : inde euthi- 

 mus " et eustomacicus " et 25 

 eucrasis et eucrasia^^ [et eucra- 

 ticum] et infortunium ^*^ et in- 

 fortinatus : inde eusabera^^ uel 



I. similia habet uiolaceum intrinsecus. 

 cocecumenon. 10. consu'''. 12 



19. wildschauge, add. Eufragia, Eufrasia idem, g 

 27. eufortunium et eufortunatus. 



4. yasle. 6. lactescit. 8. cal- 



Eschaton. 13. potestates. 18. ambrosie. 



et an. eufrasye. 22. cibens. 



' Parkinson, Theat. Bot. p. 195, 'It seemeth to have taken the name from Pilynsa, being derived 

 thereof, and made adiminitive, as if it vvere Pity usi/la, a short Vusnla or Esula, as a small Pityusa 

 or Pine Spurge.' Torriano, fol. 1688, ' Esula, the herb Devil's Milk or petty spurge.' Bart. p. 42, 

 ' Titimallus, hujus tres sunt species quibus utimur, s. anabulla, esula et catapucia.' Gerarde, p. 501, 

 'There is a kinde of Tithymale called Esula major, which Martinus Rulandus had in great 

 veneration . . . in his booke entituled Centurice Curationutn Empiricarum.^ -A^PP- ' Esula similis est 

 minori tithymallo.' Math. Silv. c. ccxlv, ' Esula latine, arab. scebram, grec. vero pinas vel peplus.' 



* Sim. Jan. 'Esula lactescit, sine lacte linaria crescit.' The line apparently is from the 'Flos 

 medicinre ' of the Schola Salernitana (cf. Renzi, Collect. Salernit. i. 464). ^ HtKavfj.tvos 

 XaAoj, Diosc. V. 87. Platearius, Circ. Inst. 'Es ustum alio nomine calcucecumenon appellatur.' 



* fvaapKia. Matth. Silv. c. ccxlv, ' Ersabea id est bona camositas.' * fKarov. kaxa-pa, 

 Bart. p. 20, ' Escara est crusta sive de scabie sive de combustione nata.' Cf. Cass. Felix, c. 67, 

 *cum scara, quam nos crustam dicimus.' ' Cf. Diosc. iv. 41, (viraTwpLoi', vkrhich seems to 

 point to Agrimonia Eupatorium. Bart. p. 20, ' Eupatorium, i. salvia agrestis.' * fXeXi- 

 C(paKov, Diosc. iii. 35. See ante, Elilifagus. * Bart. p. 10, 'Ambrosia, wilde sauge.' 

 '" It would sccm that Eu/rasie does not belong here, but to Eufragia, which has dropped out. 

 *' fv(p6pl3iov, Diosc. iii. 86. Bart. p. 20, ' Euforbium gummi est cujusdam arboris.' Platearius, 

 Circ. Inst. ' Euforbium gummi est cujusdam arboris in India nascentis.' '^ fvwSrjs. 

 " fvxv/ios. '* fvarofiaxos. Matth, Silv. c. ccxlix, ' Euslomatica, i. bona sto.' 

 '^ tvKpaala. '" Perhaps representing drvxLa and drrxijs. " (vaapKia. See 

 ante, E^arbera. 



