A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY. 



63 



Pragaria \ gall. fresere, angl. stauberie, 



cuius succus uel fructus ualet contra 



telam ^ in oculo. 



Flaura '', pauca leonis idem. Herba est 



5 ualde amara, facit multos [multos] 



ramos, et super singulos habet tria 



folia, et folia ut species trifolii : 



eflfecatissime prouocat % et habet 



uim dissoluendi. 



loFlammula^ longam habet hastam, ut 



uolubilis rotundam ; masticata lin- 



guam comburit et est similis uite 



albe ; pulsus munctris florem 



' facit. 



15 Fenugreoum, siled^ idem, simile est 



melliloto' sed minores habet ua- 



ginas, et grossius habet semen, 

 scmine utimur. 



Fenugrecum semen est cuiusdam herbe 

 que similiter appellatur, sed oleum 20 

 quod inde elicitur dicitur cilinum'', 

 loco eius utimur semine Hni, 



Febrifuga quasi fugans febres : angl. 

 /ether/oye ^. 



Feniculus Sancte Marie * simiHs est 25 

 amarusce. MuUum ualet eius 

 semen contra fluxum uentris. 



Feniculus porcinus ^\ [fenicularis], 

 poucedanum idem. Respice in 

 masmatum " et in peucedanum. 3 



Fenicula ^^ herba est longa et gracilis 

 que nascitur in aquis et in agris. 



j. Fragraria. strauberye. 4. Flama, planta. Feniculus, maratrum hues, tam semen quam 

 herba est. g. fenoyl. 8. efficatissime. 12. uiti. 13. inunctus febrem. 15. sileos. 



20. oliuum. 29. peucedanum. 31. Feniculata est herba. 32. uel in agris. 



* Bart. p. 22, ' Fragaria, fraser, an. straubery.' Sim. Jan. ' Fragaria, herba ferens fraga ; 

 Ovidius Metamorphoseos, montanaque fraga legebant.' - That is, Web (spot) in ihe 



eye. See Halliweirs Dict. s. v. ' Pin and Web.' ^ Bart. p. 21, ' Flaura, planta leonis.' 



Perhaps j?a?/ra may represent the <j>\dfifiov\a of Diosc. iv. 129, while planta leonis should rather 

 be pauca leonis or pata leonis, a translation of Xfoi/TOTruSiov. Cf. Gerarde, p. 949, ' Alchimella, and 

 of most Stellaria, Pes Leonis, Pata Leotiis : . . . in French, Pied de Lion ; in English, Ladies 

 Mantle, Great Sanicle, Lyon's foot, Lyon's paw; and of some, Padelyon.' Sim. Jan. ' Flaura 

 . . . species quedam trifolii que planta leonis vocatur.' * ' Provocat menstrua.' Renzi, Coll. 



Salernit. iii. 292. ' ^PP- ' Flainmida longam facit hastam, ut volubilis rotundam, masticata 



linguam comburit et est similis viti albse, nisi quia non habet folia incisa sicut vitis alba.' Ap- 

 parently the KXrjfiaTh krepa of Diosc. iv. 7. Cf. Gerarde's Flainmida urens, p. 888. The name is 

 also applied to Ranuncidus Flatnmula i^Bart. p. 2 1, Flamtntda, i. sperwort). Sim. Jan. 'Flattiida hoc 

 nomen multis plantis attribuitur, potius tamen speciei cujusdam plante que serpit super sepes, cujus 

 flores sunt in globo sicut capilli albi, in quorum capilorum radices sunt semina adurentia gustum 

 fortiter simul collecta in racemum, hanc greca herbaria parmilokadi vocabat, quidam vitem albam 

 vocant.' So Matth. Silv. * Diosc.ii. 124, T^A.y, oi 3 TTj\fOJS Kapnui . . . 'Paifiaioi (paivov/x ypaiKovfi. 

 App. ' Fetitigrecutn simile est melliloto, sed tamen minores facit vaginas, et crassius habet semen 



quo utimur. 



i\aiov Tq\ivov, Diosc. i. 57. 



Gerarde, p. 653, 'in English Feddcrfew 



and Feverfew, taken from his force of driving away agues.' " Bart. p. 21, ' Feniculus SanctcB 



MaricE, an. tadefenel. Similis est amaruscac,' '" Bart. p. 21, ' Fetticulus porcinus, peucedanum 



idem.' Diosc. iii. 82, irevicfSavos Kav\dv dvitjatv laxviv fxapaOpco ofioiov. App. ' Fenicularis uel 

 fanictdus porcinus idem est.' " fjdpadpov. '- Bart. p. 21, ' Fenicidata herba longa 



gracilis quce nascitur in aquis.' 



