68 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY. 



masculinus et femina. Femina in 

 saxis locis nascitur ut brio sed uiri- 

 (liora habet folia sicut oliua et uir- 

 gam tenerem et brcuem, radices 

 5 tenuem, florem album; semen [il- 



lius] album et minutum sicut mi- 

 cono[n], viasculiis uero omnia sunt 

 similia, pra;ter semen quod est 

 simile oliue florenti et bo/ruosiim ^ 



lo Folium ^ folia sunt herbe que [in] 



yndya nascuntur, locis humidis et 



paludosis. 



Foluim est leue albidum uiscidum et 



suauiter olens in modum spice, gus- 



15 tum nardi r^'ferens. 



Folium elphion^ elpha. g. elphone, 

 a^. fane. 



Folium^ quando simpliciter ponitur de 

 folio gariofilorum intelligitur. 



Flos siriacus, flos orni,flos malue idem. 20 



[Furfur tritici, cantabrum. 



Fumaria, respice in capnos. 



Flomnum^ respice in elenium. 



Filtrum, respice in flosmus. 



Fuga demonum, ypericon idem.] 25 



Flos " interpretatur lux, inde farrum '^ et 

 fungus * et fornax et focus. 



Flosmus ^, filtrum, tapsus barbatus 

 maior^'', herba luminaria", pantifi- 

 lagos idem.^^ anglice, feltvvort ^^ uel 30 

 cattestayl, sed pontifilagos ^* etiam 

 quedam fuligo que pendet in domi- 

 bus ubi funduntur metalla. 



Flosmos ^^ quam Latini barbastum di- 



I. masculus. 2. saxosis. 11. yndea. 17. phane. 



30. feltwert. 31. cattesteyl. pontifilogos est quedam. 



19. gariophilorum. 



* Diosc. iii. 130, ex*' 7P o/xoiuu ri rw dpri i^r)v6r}Kvias iKaias PorpvaiSes. ^ Gerarde, 



p. 1535, Tamalapatia is called of the Indians in their mother tongue, especially of the Arabians 

 Cadegi Indi or Ladegi hidi that is FoUum Lidicum or Iiidiim, the Indian leafe : but the Mauri- 

 tanians doe call it TembuL' Sim. Jan. ' Folium uelfolia sunt ex herba que in India nascitur locis 

 humidis et paludosis . . . est autem folium optimum quod est leve et albidum et viscidum et suaviter 

 olensinmodum spice, gustum nardi referens.' ^See ante, Elpha. Theword/aemayperhaps 



be cognateto the Ger. Fahne. According to Gerarde, (Supplement), Fane is the white Flower de 

 luce. *Bart. p. 21, ' Foliorumqus.ndo simpliciter ponitur inreceptis,foliasuntgariofili.' '^Diosc. 

 i. 27, fXeviov . . . ol Sl <px6ixov iSaiov KaXovai. ^' <p\6^, "^ ipavos. ^ (piyyos. 



' <p\vnos. ** Gerarde, p.774, 'Mullein is called in Greeke <p\6fios ; in shops, Tapsus 



Barhntus ; of divers, Candela Regia, Candelaria and Lanaria . . . in English, Mullein or rather 

 Woollen, Higtaper, Torches, Longwort and BuUocks Longwort, and of some Hare's beard.' 

 " E. P. N. p. 17, ' Fromos, vel lucernaris, vel insana, vel lucubros, candel-wyrt.' Cf. \vxvTris, 

 Diosc. iv. 102. Bart. p 23, ' Herba luminaria, tapsus barbastus idem.' '-' Bart. p. 34, 



' Potijiljgos . . . osjmus, secundum quosdam.' ^^ E. P. N. p. 5, ' Verbascus, ))is feld wyrt,' 



" iTo/x<p6\v(, Diosc. v. 85. Bart. p. 34, ' Poiifiligos, i. batitura eris, vel fuligo de fornace eris.' 

 " The cxtract is taken from Diosc. iv. 102, (j)\6ixos, 01 Sl (p\6vov, 'PufiaToi 0(p0aaK\ovfi, oi 5i 

 <pT}tiiva\rj, TTjV fiiv divcurdraj 5ia<pof.dv ex*' Sirrrjv, k. t. \. 



