A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARF. 



69 



cunt, duo sunt genera masculina et 

 femina. Femina uero folia habet 

 slmilia cauliculo et asperiora et 

 longiora et hastam longam cubito 

 5 uno, albam et asperam, flores ui- 

 ridos et albos et semen nigrum ; 

 radix est illi dura, poUicis grossitu- 

 dinem habens, nascitur in campis. 

 Mascuhnus folia habet oblonga et 



lo angusta, hastam tenuem et semen 



tenue, nigra uero in omnibus est et 

 alta. Agrestis autem flosmos uir- 

 gas habet longas in se et arberosas 

 et foliis saluie similibus, circa uir- 



15 gas flores aurosos habet aut mel- 

 linos sunt prassum \ folia sunt 

 aspera circa terram et obrotunda. 

 Est alterum genus flosmis quod 

 lignitis^ dicitur at triallis, folia 



20 habens iii. aut iiii. aut plurima, 



pinguia et aspera et grossa, quibus 

 multi in lucerna utuntur. 



Flon ^, purum aurum idem. 



Fu*, ualeriana, amantilla '', ueneria, 

 portentilla* uel marturella ^, bene- 25 

 dicta idem. Fu^ multi nardum 

 agreste appelknt : nascitur in Pon- 

 to : folia habet berule similia uel 

 selmo siue ap[p]io siluatico : hasta 

 est ei lenis et moUis, subpurpurea et 3 

 nodosa,crescens de terra cubito uno 

 aut amphus, flores narcisso similes*, 

 factura colore ueluti purpureo. 



[Pumulus, respice in fumus terre.] 



Fumus terre, fumulus idem. angl. et 35 

 gall. fumetere '". 



Fuligo", gall. soeff[e]^^ angl, soeth". 



Fulful ebiat'^ piper album idem. 



Fulful ebet^'^, fauseP* melanon, piper 



40 



nigrum idem. 



I. masculus. 4. sed hastam. 5. uirides. 9. Masculus. 



13. arborosas. 15. habet aurosos. 16. sicut prassii, folia autem aspera. 



25. martera uel marturella. 28. similia anglice billeres uel similia selino. 



37. sooth. 



II. est et lata. 



2 1 . qui multi. 



36. fymerie. 



Diosc. iv. 102, waiTip irpaaiov. ^ Ib. Kvxvltis, viro 5' tivoiv OpvaWis. ^ Matth. 



Silv. c. cclxxii, 'Flovi, i. pumm.' Renzi, Collect. Salemit. iii. 292, 'i^/ow, pirus amarus {var. 

 purum aumm) idem : flon enim pirus {var. purum) interpretatur.' * App. ' Fu, valeriana, 



maturella, benedicta idem est.' Gerarde, p. 1078, 'of certaine in our age, Marinella, Amantilla, 

 Valentiana, Genicularis, Herba Benedicta and Theriacaria.' Bart. p. 10, ' Amanlilla, 



valeriana idem.' Bart. p. ^4, ' Potentilla, valeriana idem.' ^ Bart. p. 29, 



' Martha, i. valeriana.' * Diosc. i. 10, (pov, oi 5 Koi tovto dypiav vapdov KaXovai, 



y(vvdTai p.iv kv TIovtw, cpvWa 5 IXacpo^oaKw ^ iTnroaiXivcp TTapaTrXrjaia exet, k. t. \. ^ Diosc. 



i. lo, dverj npos to. irjs vapSov (where the MSS. have vapKiaaov) . . . Kal tv tq) vno\(vKa> Sianopipvpa. 

 " E. P. N. p. 45, ' Fumus terre, fumetere, cuntehoare.' " The da06\rj of Diosc. v. i8i. 



" Cotgrave, ' Suye, soot of a chimney.' " Soot ; cf. Wrighfs Vocabularies (ed. Wlilcker), 



23, 38, ' Fulgine, sooth.' '* App. ' Fulful abati, i. piper album.' Bart. p. 22, ' Ful/el, 



i. piper usuale.' Matth. Silv. c. cclxxi, ' Fifulabiat, i. piper album.' ^^ App. ' Fufulabiat, 



i. piper nigrum.' Matth. Silv. c. cclxxi, ' Fisulesbech, i. piper nigrum.' '^ Bart. p. 2 1, 



* Faufel, i. piper nigrum.' 



