A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY. 



7 



Ipopia^ uel ypepiosa, tenebrositas 



idem, 

 Ipotesis, i. cataracta in oculis. 

 Ipogias, i. uiridis. 

 5 Iria maior et minor Galielni, ysopus 



idem. 

 Iringi aut iringion ^ aut nux agrestis, 



secacul '^ cardobanis * idem. Herba 



est spinosa, crescens iuxta mare, 

 lo folia habet ad modum holin ^, 



cuius radices ponuntur in electu- 



ariis. [Respice in icerdatel,] 

 [Innoticum " i. sompniferum, secun- 



dum Platearium in iusquiamo et 

 15 mandragora. 



IUafeos, respice in iancia. 



Interficiens patrem '', respice in pes 

 uituli. 



Inpitigo ^, respice in serpigo. 



Ixion^, respice in camelionte alba.] 20 



Ision^", i. centaurea, cuius duplcx est 

 species, maior et minor. Maior 

 facit florem croceum, minor sub- 

 rubeum. 



Isacotidis uel isacotidix ^^ salix idem. 25 

 a''. salgh^^. 



Isculi", uermes siue lumbrici terreni 

 idem. Mirabiliter consolidant ner- 

 uos incisos. angl. angeltwychches ^^ 

 uel maddokkes '^. 3 



1. ypopiosa, 

 creceum. 



5. Galieni. 7. yringion. 10. holinis? 21. Isyon. 



25. ysacotididix, silex. 



jiuii. lu. uumus : a.. xs^uu. 



29. angletwiche. 30. maddokk. 



23. fecit. 



^ vnwwiov. Sim. Jan. ^ Ippopios vel ypopia secundum Pau. est sanies collecta sub cornea oculi.' 

 " qpvyyiov, Diosc. iii. 21. ^ Bart. p. 38, 'Setacul, i. sigillum Sanctoe Marice vel yringi 



secundum quosdam.' App. ' Secacid, i. eryngium.' * Sim. Jan. ' Irringus, dicitur a 



quibusdam cardopanis.' Glossar von Siena (Hermes, vol. xviii. pt. 4), p. 537, no. 251, ' Eriiigio, 

 cardupan ; ' and ib. p. 541, no. 356, ' Iri?igio, pane calido.' See ante, Cardo panis. ' Its regular 

 name is Sea Holly ; cf. E. P. N. p. 39, ' Ulcia, holen.' vnfuTiKo?. Platearius, circ. Inst. 



' lusqiiiamus, . . . virtutem habet enoticam.' ib. ' Mandragora . . . virtutem ymotoicam habet, i. so- 

 poriferam.' ' Matth. Silv. c. ccclxxvi, ' Interfeclor patris sui, quid est 1. sathimon, comarus.' 



ib. c. clxxviii, ' Comarus, grec. arab. catilabinch, vel hautanchi, lati. strangulator patris sui, vel 

 ficus lupi vel suborbito.' ndnapos, Diosc. i. 185. " * Impetigo. Bart. p. 25, 'Inpetigo est 



scabies sicca.' ' Diosc. iii. 8, i^lav . . . kKa\iaav Sici to ^v Ttai tuitois l^uv (vpiaKfaOai irpus 



ras pi-ias avrov, S Kol avTl fiaffTixrjs xp^vrai al yvva7ic(s. "' Apparently a corruption of 



limnesion {Xip.vqaiov, Diosc. iii. 7). See ante, Centaurea minor. " Matth. Silv. c. ccclxxvi, 



' Iscia, i. salix.' Renzi, CoU. Salemit. (iii. 295), ' Isacotidis, vel isacodinx (var. isacondix) id est, 

 siler.' This gloss raay perhaps be explained by that immediately below, ' Isacodis, idem similitcr,' 

 (laaxiij^, i. similiter). The last syllable of laaxSjs may have been misunderstood, and confused 

 with cos, cotis, a flint, whence the reading of Sloane, ' ysacotididix, silex.' Silex then becomcs con- 

 fused with salix, and we have the extraordinary jumble in the text, which is increased by the Grcek 

 name for salix, iTia, Diosc. i. 135. '^ Our sallow (Gerardc, p. 1391). '' Bart. 



p. 26, ' Yscidi sunt vermes terrse, i. lumbrici.' App. ' lusctdi sunt vermes terranei.' " Wright's 



Vocabularies (ed. Wiilcker), i. 122, ' Lumhricus, renwyrm vel angeltwicce.' ib. p. 320, ' Luhricus, 

 angeltwicca.' ^' Ib. p. 594, ' Lumhricus, an"^". a maddock.' Bart. p. 15, ' Cinices, an. mazekes.' 



