A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARV. 



119 



10 



mircacante, folia habet mirte simi- 

 lia, alba et acuta in fine, semen 

 rotundum et oblatum et obrufum, 

 urinam et menses prouocat. 

 6 Mira ^ lacrinum est arbor cuiusdem 

 nominis que in Arabia inuenitur, 

 hec arbor incisa lacrimam emittit. 

 Est ergo optima mirra que est 

 mundissima, tactu aspera et arida, 

 odore suavis, gustu amara ; et est 

 calefaciens. [Respice in Stac- 

 ten.] 

 Mirra trodiden ^ ad laudem dicta est 

 quod sit troditen, i. rotunda, trocos 



15 enim rotundus dicitur. 



Mircus ^ siue mirca idem, inde uinum 

 et oleum mirtinum siue mirtillum, 

 et mirchite indeclinabile quod 

 sonat quantum mirtinum. 



20 Mirtallica * corpora dicuntur ut au- 



rum, auripigmentum, litargirum, 

 caloncemenon , et similia. 



MorecliuEQ, amarusca idem, anglice 

 maythe. 



[Morella maior, respice in respice 25 

 solatrum.] 



Morella^ solatrum ortolanum uel so- 

 latrum mortale, strignum '', uua 

 lupina^ idem, florem habet nigrum 

 et fructum rubeum, ualet contra 30 

 calefactionem epatis. gall. mo- 

 rele, anglice nichtheschode ^" uel 

 houndesberie ". Et est aliud so- 

 latrum uentaticum uel montanum. 



Morus'^ fructus eius ualet contra 35 

 squinanciam quando non nimiam 

 habet maturitatem. Morus g^. 

 morer ^^. 



[Morsus galline '*, anglice chike- 

 mete ^^ respice in yppia. 4 



I. mirtacante. 5. lacrimum. arboris eiusdem. 13. trodidens. 14. quo sco trodite. 



trochos. J7. mirtellinum. 19. quam. 22. calcucemenon. 24. maith. 



32. nijteschede. 33. hundesberye. 36. uiniam. 



' Diosc. i. 77i <^H^vpva ZaKpvov kari SivSpov yevvai/j.fvov iv 'Apa^cq, k.t.X. ' Diosc i. 77, 



npanivu S\ 17 TpoyXojSvTiKfj Ka\ovfievr) a-nd ttjs yevvwarji avTrjv xwpai. Matth. Silv. c. dxlix, 

 'Mirra trochiten, i. rotunda aa. trochos, i. rotundum.' A confusion of TpofXwlvTiK-q with Tpo- 

 XOfiS-fjs. ' Myrtus. fivpaivr], Diosc. i. 155. * See ante, Metallica. * x''^*"''* 



KfKavfitvT], Diosc. V. 115. * Neckam, De Laud. Div. Sap. vii. 271, ' Contrahit a Mauro 



nomen maurella.' E. P. N. p. 47, ' Morella, morele, atterloj^e.' ib. p. 51, ' Hoc itrigillum, morelle. 

 Hoc solatrum, idem.' Bart. p. 30, 'Morella sive Maurella, solatrum, uva lupina, strignum idem 

 sunt.' Gerarde, p. 339, ' It is called . . . of the Latines, .^o/a/nmj and Solamim horteme : in shops^^o/a- 

 trutn.' ' OTpvxvos, Diosc. iv. 71. * E. P. N. p. 14, 'Strumus vel uva lupina, niht-scada.' 



" Cotgrave, ' Morelle, the hearbe Morell, pettie Morell, garden Nightshade.' '" Night-shade. 



'* Gerarde, Supplement, ' Houndberry, Solanum.' '^ fiopia, Diosc. i. 180. See ante, 



Celsus, Celsa. " Cotgrave, ' Meurier, a mulberrie tree.' " Wright's Vocabularies 



(ed. Wiilcker, p. 596), 'Mors!/s galline, an^^o. Chykemete.' ib. p. 558, '/n^/6a, muruns, chicne- 

 mete.' E. P. N. p. 65, ' Hoc morsuspoli (read morsus pulli), a schykynw . . . .' ^* Gerarde, 



p. 615, * Chickweed or Chickenweed is called in Greek dXaivrj . . . of some of the Antients it is 

 called Hippia.' Co\.gia.\e, ' Morgeline, Ivie Chickweed, Henne-bit.' Gerarde, p. 617, ' Morsws 

 Gallina, Hen*s-bit, . . . in French Morsgelin and Morgeline.' 



