A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARV, 



121 



lo 



denti leonis, ualet contra tercianam. 

 gall. recopre*, a^. deue[le]sbite. 



Mormorallis, i. mola manualis ^. 



Murialis similis est in foliis linarie et 

 5 habet florem rubeum. 



Musa^ uel muscis fructus est in quo 

 dicunt primum parentem percasse, 

 alii dicunt in ficu, et est nomen 

 saporis compositi ex sapore dulci 

 et acetoso. a^. sourappel. 



[Molena ^, respice in tapsus barbastus. 



Morfea ^ respice in alphus. 



Mireilli, respice in mircus. 



MuJa'', respice in pernio.] 



Mummia- est quidam fructus' qui in- 15 

 uenitur in sepulcris corporum bal- 

 samatorum. INIulta sinopida ' 

 bona et spissa et grauis colligitur 

 in Cap[p]adocia in spelunca distil- 

 lans, uirtus est illi stiptica et ex- 20 

 feruatica et exphastica. 



Multi dicunt buUete " et multi marru- 

 bium nigrum, uirgas nigras et qua- 

 dras et asperas habet ex una radice, 

 uirgellas multas proferrens, folia 25 

 similia mar[r]ubio sed obrotunda 

 et nigra et aspera et rara, similia 

 meUsophilo cum odore graui, unde 



2. recopee. 7. peccasse. 



20. exserantica et exemplastica. 



10. wynsourapel. 15. quoddam frustrum quod. 



22. bublete. 25. proferens. 



' Apparently recoupee. * Cass. Felix (ed. Rose), c. 40, 'et moles manuali mola, nam 



Grseci chiromylon vocant.' xf'P<^//uA.oi'. ^ Gerarde, p. 1464, ' Pomum Assyriiim, or the 



Citron of Assyria, . . . Pomiim Adami, or Adam's Apple . . . the same Apple which Adam did 

 eate of in Paradise when he transgressed God's commandement ; whereupon also the prints of the 

 biting appeare therein, as they say; but others say that this is not the Apple, but that which 

 the Arabians do call Musa or Mosa, whereof Avicen, c. 395, maketh mention.* * Mullein. 



Matth. Silv. c. dlii, 'il/o/rafl, barbascus, flomos, verbascum.' ' Morphew. Cath. Angl. 



(ed. Herrtage), ' ]>e mor/ew, morphea.' Bailey, ' Morphxa, (with Physicians) a kind of Morphew 

 or White Specks in the Skin.' Myrtilli. See App. Mirtilli. ' Palsgrave, 



' Kybe on the hele, mnle.' See Prompt. Parv. ii. 346, note. Bart. p. 3, ' De apostemate et cissuris 

 in calcaneo qure vulgaliter dicuntur mule.' Cath. Angl. (ed. Herrtage), ' a Motvle, pernio.' Cot- 

 grave, ' Miiles, mules, also kibes.' Torriano, ' Mule, pantofles worn upon pumps, also kibes or chill- 

 blanes.' ^ Matth. Silv. c. dlx, ' Mumia est illud quod invenitur in sepulchris balsamatorum ia 



quibus humor mortui cum aloe et mirrha resolvitur quibus ipsa corpora condiebantur et similatur 

 pici marine . . . et fit apud paganos et Sarracenos circa babyloniam ubi est copia balsami.' 

 Bart. p. 31, ' Mutnmia quiddam est quod invenitur in sepulcris Babilonionun.' See App. Mumia. 

 For quidam fructus read quedam species : and compare Platearius, Circ. Inst. 'Est autem mumia 

 quedam species que in sepulchris mortuorum reperitur.' ^" Multa sinopida is a fresh gloss 



which has become confused with the preceding one. Diosc. v. iii, niKros aivcomKrj, KpaTiaTT] i) 

 wKvr) Kai 0ap(ta . . . avWiytTai 5e fv tti KawiTaSoKia tv a-nTjKaiois Ttai. See App. Militum and 

 Miliatram. i' Diosc. iii. 107, paWojTT), q fx(\av ^ fiiya irpaatov, oi bl irpiaiov eTtpov 



KaKovaiv, KavXovi dvirjai Terpaywvovs, ntXavas, k.t.X. 



R [IV. 2.] 



