122 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY. 



et istud meliphilon^ multi dicunt, 

 morsus caminos mitigat ", 

 Musca maior ^ facit acus et redolet. 

 Muscus est nomen equiuocum ad oro- 

 5 maticum * et ad illam lanuginem ^ 



que tegit arborem, et similiter 

 uestit lapides torpentes aque. Item 

 muscus est quedam humiditas que 

 in apostematibus quorundam ani- 

 lo malium reperitur in Yndia. g. et a. 



muge^ JNIuscum calidum est in 

 ii. gradu, siccum in iii. INIittilur 

 in colliriis et in pilis seu pulueribus 

 oculorum, [unde] uersus 

 15 i. musche i. muge 



Pungit musca'', sapit muscum, uiret 

 i. m.os. 

 arbore muscus. 

 [Respice in dens equinus.] 



Musceleon * est oleum muscel[l]inum 20 

 non de musco sed de fructu mus- 

 celli arboris. 



Napeum uel napei^ i. semen sinapis. 

 Naper, i. semen napi. 

 [Nartan^**, respice in centaurea maior. 25 

 Nardum agreste ", respice in fu.] 

 Nasale ^^ iniectorium nasi instrumen- 



tum idem. 

 Nata", i. petroleum uel petrosillum 



rubei coloris. 3 



Narstucium'* triplex est s. aquaticum, 



siluestre et ortolanum. [Respice 



in Alrafed.] 

 Narstucium aquaticum et siluestre 



similes sunt in foliis. [Respice in 35 



senaciones.] 

 Narstucium ortolanum folia habet 



2. camnoios. 

 4. aromaticum. 



3. Muscata minor. Add Muscata maior facit acus sed non redolet, 

 7. torrentis. 16. mouche. 29. petrosilium. 



' Diosc. iii. 107, oOtv koX tovto niXiaaoipvWov kKakfaav. ^ Ib. iroift irpos T(i KVVoSrjKTa. 



Read caninos. ^ See Acus Muscata, and App. Muscata maior. Gerarde, p. 941, Musked 



Crane's-bill 'is called . . . Acus Moschala in shops and Acus pastoris . . . and of the vulgar sort 

 Muschata and also Pick-needle.' * Musk. Bart. p. 30, ' Muscus nomen est equivocum ad 



idem aromaticum et ad illam lanuginem quae vestit arbores et similiter vestit lapides torrentes.' 

 ' Moss. 6 Cotgrave does not give Muge : but it occurs in E. P. N. p. 46, ' Hastula regia, 



muge de bois (i.e. ivood-musli), wuderove.' Hence Muguet applied both to Woodruff and Lily of the 

 valley : also Muguette, the Nutmeg {nux tnuscata), where the -meg represents the word muge. 

 Cath. Angl. (ed. Herrtage), ' a Nut muge, nux muscata.' '^ Cotgrave, ' Mousche, a Fly.' 



' Bart. p. 31, ' Musteleon est quoddam oleum de musco et aliis speciebus aromaticis factum.' ib. 

 p. 30, ' Musteleon, i. olivum mustelinum a musto dictum.' Perhaps fivpaiveXaiov, Diosc. i. 48. 

 Diosc. ii. 183, olvrjTTi fj vairv. Cf. App. Napeum. ^" oi 5e vapKT/v KaKovai, Diosc. iii. 6. 



" Diosc. i. 10, <pov . . . dypiav vdpSov KaXovai. ^'^ Bart. p. 31, ' Nasale instrumentum 



injectorium dicilur.' MS. Ashm. 1470, ' Nasale est instrumentum injectorium.' See post, 

 Nascale. 13 va(f>Oa, Diosc. i. 101. Bart. p. 31, ' Napta, petroleum rubei coloris.' 



' Diosc, ii. 184, /cdpSa/xoi' . . . 'VaipLaioi vaaTovpKiovfji. 



