A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARF. 



127 



Obtalmia \ i. calidum apostema oculi 

 et dicitur ab ob quod est contra 

 et talmon quod est oculus, quasi 

 contra oculum. 

 5 Obsi ^ i. panis, iari succus inde obsoma- 

 garus quod fit de pane et sardellis. 



Obsopsopon^, i. oculus. 



Obtalmicon *, sternutatorium idem. 



Obrizon ^ exponit beatus Gregorius in 



10 xxii IMoralium^, i. purum aurum, 



uel m. aurum, alii exponunt pro 



purgatissimo auro, quasi eurizon i. 



bone radicis aurum. 



Ocra'' eligenda est mellinum colorem 

 15 habens et sine lapide fricabilis, 



uirtus est ei stiptica. 



Oc[h]us ^ uel orchos interpretatur la- 



bor, inde sinocha^ i. cum labore 



et sinochus ^ et similia. 

 Ochimonides '^ folia habet ozimo simi- 20 



lia, potui datum medetur serpen- 



tum morsibus. 

 Octo brisicum ^^, i. amarum. 

 [Oculus bouis ", butalmon, respice 



ibi. 25 



Oculus lucii ", caprifolium idem, re- 



spice ibi.] 

 Ocron, i. rubium, unde trocisci ydiocri 



ab ydia quod est forma et cron 



quod est rubeum, qui ^^ formati 30 



inde trocisci ydiocri. 

 Oflasis ^" uel oppiasis est serpens ut 



obsomogarus. 



28. rubium. 



II. uel rude aurum. 12. id est bone. 



29. ydea. ocron. 30. quia formati. 



18. synocha. 



^ oipOaKnia. Bart. p. 32, ' Ohiahnia est apostema calidum oculi.' ^ Renzi, CoU. Salernit. 



iii. 303, ' Obsipanis, garus, succus.' Sim. Jan. ' Opsifpsomi, crusta panis superficies.' ib. ' Opson, 

 g. pulmentum. Oposonia, cibi salsamenta.' Sim. Jan. ' Obsoniagarum vel obsoniogarum . . . obsonia 

 g. dicunt salsamenta vel sapores in quibus intingimtur carnes vel pisces vel etiam panis ut melius 

 comedatur . . . inde componitur obsoniogarum quasi obsonium ex garo.' Matth. Silv. c. dlxxxi, 

 * Oxogarus, grec. garus acetosus.' ' Oxoinogarum, i. sapor acetosus et salsus.' ^ Perhaps 



wif/, uiros, di-naiv. * TrrapfUKov, see App. Optamicum. ' oPpv^oy (of which fvpi(ov, 



fvpoi^ov, (ijpv^ov are variants) is an adjectival form derived from oPpv^a (Lat. obrussa), fine or 

 standard gold: cf. Justinian, Edict 11, r^v irap' Ai-yvTTTiois \fjofifvt)v o^pv^av. * Gregory 



the Great, Moralia, xxii. 2 (on Job xxxi. 24), ' obryzum dicimus obrude aurum.' ' Diosc. 



V. 108, Sixpav Sf \rjTTTfov ttjv KovcpoTaTrjv Kal iJ.r)\ivT)v Si' oAov, KaraKoprj 5 oi d\i6ov Kal fvOpv^TJ. 



oxos or 0x17. 



avvoxfj. 



avvoxos. 



wKifj.ofiSis, Diosc. iv. 28. 



Matth. 



Silv, c. dlxxvii, ' Obtobriscum quid est lege omotridon.' Renzi, Coll. Salernit. iii. 303, ' Octobrifi- 

 cum (var. octohrifihwi) id est amarum.' Cod. Ashm. 1470, 'OUvum omotride, gremiale, octobrisicum, 

 amarum, omfacium viride.' Cf. Oribasius (ed. Daremberg, vol. vi. p. 227), ' Oleo gremiali quem 

 omotribem Grasci appellant, id est septembrio aut octobrio mense factus.' See post, Oleum 

 omotride. *^ See Oculus consulis. " Bart. p. 32, ' Ocidus licii, i. volubile majus, 



i. caprifolium. Oculus hicidus, i. licium.' See Caprifolium. " Renzi, Coll. Salernit. iii. 303, 



' quia formati inde trocisci sunt rubei.' See post, Ydea. '^ Ixplaais, Galen (ed. Kiihn), 



vol. xii. p. 381. Matth. Silv. c. dl.xxviii, ' Offiasis, i. tyria sic dicta ab ofiio quod est serptns quia 

 serpentinas squamas in superficie cutis rcprcsentat.' ib. ' Offiasis dicilur a Sera. tyra a tyro ser- 

 pente quod idem est, unde ofiiasis uel tyria id estfurfuris capitis,' where no doubt there is a con- 

 fusion between Orjpiov and Krjpiov. 



