13 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARV, 



Onomia', quam multi anomiadam di- 

 cunt, uirgas habet duarum palma- 

 rum in quibus sunt capita minora, 

 folia minuta sicut lenticule aut rute, 

 5 subaspera, pinguia et spissa, uri- 



nam prouocat, lapidem uesice ex- 

 cludit. 



Onoehmus, [id est] recte sedens. 



Onza genus est leguminis nobis igno- 

 10 tum. 



Onehus ^ interpretatur tumor ut in fine 

 Tegni *. 



Opos^ i. succus, inde opobalsamum, 

 i. succus balsami. 

 ^3 Opocissi^ i. succus ficus agrestis, com- 

 muniter lac coagulat. 



Opium thebaicum" , i. succus pa- 

 paueris albi. 



Opium miconis^ i. succus papauens 

 nigri. [Respice in opomiconium.] 20 



Opium quirrinacium , lesera^", qui- 

 leya ^S succus iusquiani ^^ idem. 



Opium quando simpliciter ponitur pro 

 opio thebeico intelligitur. 



Opirus ", i. panis mundus a furfure. 25 



Opepilcii ^*, i. asafetida, [respice ibi.] 



Opomiconium ^^ est opium miconis 

 teste Ysidoro. 



Opopanax^*', succus est herbe que 

 panax dicitur similis per omnia 30 

 ferule ^', et nascitur in locis asperis 

 et lapidosis. 



Origanum^", goIena"siue colena [idem], 

 similis est calamento, et calamen- 

 tum habet pilosa folia quibus uti- 35 

 mur. gall. orynal, a. chirchewrt ^''. 



8. Onothomus i. 9. genus est genus. 19. id est succus. 21. lesara. 24. the- 



baico. 26. Opifilfii. fetidi. 32. lapidiosis. 34. simile. sed calamentum. 36. oriual. 



' Diosc. iii. 18, dcojm, oi S oj/cuviSa KaKovar KKwfes amda^iaioi . . . Kf^paKia nepi<p(pfi,<pv\Xapia 

 fUKpa, KfnTa, w(nrep <paKov irpds rd rov iT-qyavov, k. t. \. This, the Aldine text, has been consider- 

 ably altered by Sprengel : (see his note in loc). * opv^a, Diosc. ii. T17. See post, 



Oziza. ^ oyKvs: cf. Galen (ed. Kiihn), vii. 705. * Galen's rex^^V lo.TpiK-q. ^ oiros. 



* Matth. Silv. c. dlxxix, ' Opoffico id est succus caprifici id cst ficus agrestis.' Diosc. i. 133, o 5e 

 inos TTfs dypias Kal ttjs ^p.epov avK^s ttjjktikos eari ydkaKTOS. "^ Sim. Jan. ' Lac quod 



egreditur collectum in vasculis desiccatur, tale tebaicum vocatur.' The name is given because the 

 article was produced in the Thebais. App. ' Opium thebaicum, i. lasaerti.' ** Probably 



nifKojvos. ^ Bart. p. 32, ' Opium quirinacium, asafetida idem.' KvprjvacKos, Diosc. iii. 84. 



*" See ante, Lazarum and Asar. '' It is possible that this may represent gelena : cf. App. 



' Qiielanea, i. iusquiamus.' " Renzi, Coll. Salemit. iii. 304, ' Opium quismiaticum, id est 



succus jusquiami,' so that here two distinct glosses have been confused. '^ Bart. p. 32, 



' Opirtis, panis est mundus a furfure.' MS. Sloane, 282, ' Opopiris is clene bran, fro ])e bran, payn 

 de mayne.' dpros avTuirvpos : cf. Galen (ed. Kiihn), xi. 120, irpoaayoptvovai 5' Itvioi rov toiovtov 

 dpTov avTonvpov. i' djros aiKcpiov. ^ See Opium miconis. ^^ onondva^, 



Diosc. iii. 48. ^"^ Ib. Kav\uv Se wanep vdpOrjKOS. ** Diosc. iii. 29, opiyavos, 01 



5e Kovi\r]v Kokovai (Ald. KopvT]\iov). Renzi, CoII. Salemit. iii. 304, ' Origanum, golena est herba 

 saurengaria vulgariter.' " The name Kovi\i] seems to have become by metathesis colina, 



colena and golena. As collina it was no doubt regarded as synonymous with opiyavos (^supposed 

 to be from opos). -' Gerarde, Supplement, ' Churchwort, Pennyroyall.' 



