A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARF. 



m 



lO 



15 



20 



Oxitomili succi ^, i, succus citranguli. 



Oxifenicia^ uel fincon dicitur, inde(?) 

 dactilus indicus uel tamarindus, 

 fructus est cuiusdam arboris. 

 5 Oxiren ^, i, forte acetum. 



Oxoleon^ dicitur acetum cum 

 oleo. 



Oxi ucl oxis^, i. acetum uel acutum, 

 unde cum pro acuto ponitur, unde 

 dicitur oxidorcas ^ i. acute uidens, 

 et oxiporium ^, i. acute penitrans 

 poros; cum pro aceto ponitur, 

 inde dicitur oximel[l]is * et oxi- 

 galac ^, i. lac acetosum, et oxife- 

 nicia^ dactilus acetosus i, cama- 

 rindus, qui sic dicitur quia, ut dicit 

 Oribasius, nascuntur in forma dac- 

 tili, cortex abicitur, sed medulla 

 que nigra est et acetosa ad nos 

 afifertur. 



Oxima uel oxina", ulcus idem. 



Oxalmon ^-, i. acetosum cum sale mix- 

 tum. 



Oxicantos ^' arbor est nimium spinosa, 

 fructum mirte similem habens, sed 25 

 paulo maiorem, rubeum interius 

 et granatum, [et] est autem co- 

 hercentis uirtutis. 



Oxiloeassa'% cassa linguea idem, 



Oxporis ''^, [id est] esula. 30 



Ozimum^'"' uel ozimon, i. basilicon, 

 herba est cuius semine utuntur 

 apotecarii, folia habet similia sa- 

 tureie, sed albiora, hastas duarum 

 pahnarum, que haste folliculos ha- 35 

 bent similes iusquiamo et semen 

 nigrum simile melancio, cum uino 

 bibita morsus uenantus compescit. 

 [Respice in basilicon.] 



Item Ozminim^", urtica idem. Res- 40 

 pice in yerda ^^ 



Ozima, [id est] semen urtice. 



1. oxitromili. 2. finicon dicitur etiam. 9. inde. 



15. i. dactiliis. tamarindns. 21. utilis. 22. acetum. 



29. oxilocassia, cassia lignea. 30. i. esula. 33. satureye. 

 42. i. semen. 



II. penetrans. 

 25. habet. 

 38. uenenatos. 



12. acuto. 



26. rubrum. 



40. ozimuni. 



^ Read ' Citromeli siicci, i. succus citranguli.' Cf. Diosc. i. 166, koX 6 x^Aoj avTwv 0i0pw<TK(Tai, 

 K. r. \, See ante, Citromilum. - See ante, Fincon indi. ^ See App. Oxireum. 



* b^iXaiov. * o^vs. ^ u^v5fpKr]s. '^ o^vTrSpaiv. * o^vixtKi. " o^vyaka. 



Bart. p. 32, ' Oxigalac, i. lac acetosum.' '" App. ' Oxyphenicon \e\ phenicia ind. i. tamarindi.' 



^' Perhaps oyKWjxa. '^ o^aXnr), Diosc. v. 23. See App. Oxamium. '^ Diosc. 



i. 122, o^vaKavOa . . . SivSpov (cttI . . . dKav6u)S(s dyav,K. t.K. " ^vKoKaaia. '^ Renzi, 



Coll. Salemit. iii. t,o^,' Oyporis (var. Opporiza) id est Esula.' ** Diosc. ii. i-jo, wkiiwv, 



but the description is that of d)Ki/j.o(tS(s, Diosc. iv. 28, KKuvas S( (XirtSafnalovs, Saads- \o0ovs 5k 

 vapaTrXrjaiovs voaKvajxw Tr\r]p(is arripnaTos jj.(\avos (oiKufos fj.(\av9iai. '^ See ante, Acantus and 



Achalaphe : and App. ' Acanenm orminum uel igridia id est urtica.' *' There can be little 



doubt that yerda and igridia (cf. App. 1. c.) represent KviSrj (Diosc. iv. 92), but it is not so clear 

 how urfica comes to be used to gloss either orminum or ozimum. Perhaps the cause of the 

 confusion may lie in a gloss (v^wpiov, i. eruca, and eruca may have then been conupted into iirtica. 



