A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY. 



^SZ 



culi in nemoribus quos pauperes 



colligunt. 

 Quinancium^ respice in asar. 

 Quileya, respice in opium quirinan- 

 5 cium]. 



xiaphanus^ romeus^ resta bouis idem, 

 [bulmago idem, respice ibi.] a^. 

 cammok * uel resteboef. 



Raphanum acre uel acutum idem, 

 et aliud raphanum quod comeditur 

 usualiter. ^fi. radich ^ quando sim- 

 phciter ponitur de acuto intelli- 



lO 



gitur. 



Rapa'', gall. nauet'^, a. nepe^ [Re- 

 15 spice in bunias.] 



Radix * quando simpliciter ponitur 



pro raphano usuali[ter] intelU- 



gitur. 

 Rapistrum ^, armoceren, a^. kenekel 



uel carlokes^', [armoracia '^, respice 20 



ibi et in armoceren.] 

 Ramicedus ", [id est] Hgnum iuni- 



pcrii. 

 Ragadia uel ragagia'^ i. fissura uel 



cissura de frigore uel de sole facta 25 



in pedibus uel labiis uel in alio 



loco. 

 Radapinm, i. tapsus. 

 Radapium siue serapium '^ gummi est. 

 Radius ^" est instrumentum subtile quod 30 



spatomele" dicitur ut in Alexap- 



dro. 

 Raida^* passio est in minori angulo. 



12. pro acuto. 

 29. Ragapium. 



19. armomacum. 

 serapinum. 



20. karokes. 



22. i. lignum. 



25. scissura. 



^ Kvprjvamov, Diosc. iii. 84. Bart. p. 36, ' Quirinacinm, asafetida idem.' See ante, Asar. Matth. 

 Silv. c. dxcvii, ' Quirinacium (i. e. Cyrenaicum), lasar opos asa. est nomen loci thebaicum, unde 

 dicitur opium quirinaicum et thebaicum secundum diversa loca.' ^ pa<pavis, Diosc. ii. 137. 



^ Sim. Jan., ' Rkomerum in confectione mitridati in antido. vli. exponitur rafanus.' Bart. p. 37, 

 ' Romeri, i. raphani.' See App. Eomeon. * See ante, Bulmago. ' E. P. N. p. 14, 



' Raphanum vel radix, rsedic' * Gerarde, p. 232, 'The Tumep is called in Latine /2a/)!/ ; 



inGreek, yoyyvXTj : the name commonly used in shops and everpvhere, is Rapa.^ ' Cot- 



grave, ' Navei, the small Navew gentle.' ' E. P. N. p. 15, ' A^apus, ncep.' ^ Sim. Jan., 



' Radix simpliciter pro rafano domestico accipitur.' ^" Sim. Jan., ' Rapisfrum, armor.ithia, 



rafanus agrestis secundum Dya. et Plinium.' ^^ Bart. p. 36, ' Rapisirum, i. kerloc' 



Gerarde, p. 235, ' Rapistrum arvorum is called Charlock and Carlock.' ^" paipavh dypia 



^v dpfxopaKiav Ka\ovai, Diosc ii. 138. ^^ Renzi, CoII. Salemit. iii. 310, ' Rami ctdri id est 



lignum juniperi.' See App. Rami ccdri. ** payas. Bart. p. ^6, ' Ragadia, i. fissura de 



sole vel frigore nata in pedibus vel alibi.' See App. Rhagidia. *' Apparently a cormption 



of aayaTrTjvuv, Diosc iii. 85. But see Gerarde, p. 1 263, ' The Syrrup made thereof (i. e. of Roses) 

 called in Latine Drosatum or Serapium.'' ^" Sim. Jan., ' liadius vocatur instrumentum 



cimrgicorum stilus tenta et id quo medicine in oculis ponuntur.' *' anaOopriKT]. ^" MS. 



Ashm. 1470, ' Riada, passio in minori angulo oculi ut in Alexandro.' pvds. Cf. Alex. Trall. (ed. 

 Puschmann) ii. 67, 17 pvais yivfrai fiuooOivTos tov Kavdov. 



X [IV. 2.] 



