A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARF. 



155 



Rodomel ^ i. mcl rosaceum coctum. 



Romei^ i. semen raphani. 



Romei, i. radix raphani. 



Robelia ^ ucl robulea legumen est ut 

 6 in dietis particularibus *. 



Rodia^ herbaest nascens in Macidonia, 



similis costo, sed paulo leuior et 



non equalis, que digitis confricata 



rose linguis iactat odorem, [cuius 



10 flos anthos uocatur.] 



Ros marinus ' frutex est, ge et anghce, 

 ros maryn. [Respice in dendro- 

 hbanum et in hbanotidos et in 

 lothos.] 

 15 Rostrum aucipitis - similis est linarie 

 sed habet florem inter album ei 



rubeum, et ctiam aliquantulum 



pilosa in foliis et in stipite. 

 Ros siriacus^ i. flos orni uel 



malue. 20 



Rostrum porcinum '*' uel rostrum 



porci, cauda porcina, cauda porci 



idem, ang^. soweihistel ". Versus, 

 Cauda caret lacte, sed rostrum lactat 



habunde. 25 



. Vocatur ataraxacon secundum 



Gaddesden ^^ capitulo de opilacione 



epatis, sed Auicenna uocat illud 



taxaracio. 

 Rubea maior", ge. warence" ^/3 



wadde'^-', a^. mader. [Respice in 



eritridanum.] 



I. Rodemei. 3. Romici. 4. Robelea. 6. Macedonia. 9. longius. 

 flos antlios uocatur. 15. Rostrum aucipitis after Ros siriacus. linaiTC. 



et est. 1 8. pilosum. 19. fros. 23. sogliethistel. 



II. Add cuius 

 17. rubeum 



' poZonfXi. ^ Matth. Silv. c. dcvii, ' Rotnei, Rhomeret, i. raffanus. Christo.' Bart. p. 37. 



' Romeri, i. raphani.' See ante, Raphanus. ^ Sim. Jan. ' Rohelia apud Ysaac in dietis 



est legumen quod apud A. vocatur meiste.' See App. ' Rohella, quasi pisa viridis.' * The 



DietcE Particnlares of Isaac Judreus, fol. Lyons, 1515 : fol. iio verso. ^ Sim. Jan. ' RAodia, 



Dya. radix est nascens in Macedonia, &c.' Diosc. iv. 45, poSia pt^a, ol 5e podiSa KaXovai, yivvdTat iv 

 MaKeSovia, K.T.K. * Read /o^/?/.s. T)iosc.in.Sg,XtPavojTls'^v'Poj/JtaioiKa\ovaipoafj.aptvovfi. 



^ Cotgrave, ' Rosmarin, Rosemarie.' povs, Diosc. i. 147. Sim. Jan. ' Ros siriacus exposue- 



runt quidam quod est flos orni et non dicunt quod omus est. Sed ros siriacus est sumach. Vide 

 quod ubicunque in libris de greco translatis habetur ros syriacus in arabicis eisdem locis et in 

 casibus habetur sumach, nam apud Dya. ca. de origano ubi est ros syriacus in Sera. eodem loco 

 ex verbo Dya. est simach.' Matth. Silv. c. dcviii, ' Male quia ros siriacus est mamna, pro quo vide 

 Diim Simphorianum Champerii trac. de febribus, cap. x, i.' (Practica nova in Medicina, 

 aggregatoris higdunensis domini Simphoriani Champerii de omnibus morborum generibus, &c.' 

 8. -s. 1. et a.) ^" Gerarde, p. 291, 'In shops Taraxacon, Caput monachi, Rostrum porcinum 



and Urinaria.' See ante, Ataraxacon. Bart. p. 37, ' Rostrum porcimim, an. sowethistel.' There 

 seems to be a confusion in the gloss between Gromweli {Cauda porcina) and Sowthislle {Roslrum 

 porcinum) which are discriminated in the versewhich follows. " See ante, Cameleonta alba. 



^^ For the references, see Ataraxacon. " E. P. N. p. 14, ' Rnbia, mfeddre.' Bart. p. 37, 



' Ruhea major, an. mader.* " Cotgrave, ' Garance, the hearbe madder.' '* Cotgrave, 



' GhedJe ou Guede, as Guesde.' ib. ' Guesde : woad or wade.' 



X 2 



