A MEDTCO-BOTANTCAL GLOSSARV. 



159 



narcotica et calida, et recte mis- 

 cetur medicaminibus stipticis. 



Samiim^, i.frutex hmiperi. 



Saliunca^, a. kalketreppe^ 

 6 Sapo^, alius saracenicus, alius sperace- 

 reuius, et iudeicusquoludei sericum 

 lauant, alius gallicus. gall. sauoine^, 

 anglice sope. 



Sapo" fit de forti lexiuo et qualicunque 



10 pinguedine, huius multe sunt spe- 



cies, ut superius dictum est; sed 



sparateuticus qui sic dicitur eo 



quod incidat ut spata, i. gladius. 



Est etiam gallicus et muscatus et 

 non muscatus, et est alius durus, 15 

 et alius mollis, et multi similes. 



Sapa'', i. uinum dulce uel uinum coc- 

 tum. [Respice in Ilapheos.] 



Salis^ multe sunt species, s. sal nitrum^, 

 sal armoniacum^", sal gemma", sal 20 

 cap[p]adocium^'^, sal tragesicon uel 

 tragesion", quod nos habemus in 

 Alexandro, et est sal petisum 

 quod'* est fuhgo nata in tectis 

 balneorum, et quando simphciter 25 

 ponitur sal pro usuali intelligitur. 



I. calerea. 4. g. calketrappe. 6. iudaycus. 12. sparaceuticus. 23. pensam. 



^ App. ' Samum, i. fructus iuniperi.' ^ Diosc. i. 7, 17 S^ KeXriK^ vdpBos . . . imxaipicoi 



wvofia(Tfj.(i"r] aaXiovjKa. Cf. Plin. Hist. Nat. x.\i. 7. 20, and Virg. Ecl. v. 17. Gerarde, p. 1078, 

 ' Tlie Vallesians in their motlier tongue call it Selliga whence Gesner thought it (Nardus Celtica) 

 to be Saliunca.' E. P. N. p. 13, ' Salimica, wilde-popig.' ib. p. 43, ' Saliunca, gauntelee, foxes- 

 glove.' ib. p. 49, ' Hec Saliunca, wyne :' where Wright (ed. WUlcker), p. 717, has, 'Hec saliiaica, -ce, 

 a whyn.' Renzi, Coll. Salernit. iii. 312, ' Saliunca quidam dicunt quod est encusa.' ^ Prompt. 



Parv. ' Caltrap, herbe. Saliunca.' Bart. p. 37, 'Saliunca, wilde popi vel spica celtica secundum 

 quosdam (marg. calketrappe).' * Matth. Silv. c. dcxi, ' Est enim spatarenticus sic dictus eo 



quod incidit ut spata, et iste vocatur quo judei lavant sericum, &c.' Platearius, circ. Inst. ' Spata- 

 rensis fit ex gallico et multis aliis.' ib. ' Sapo spatarensis valet ad impetiginem, &c.' ^ Cotgrave, 

 '^aww, Sope.' ^ Bart. p. 37, 'iSfl/io fit de forti lexivia et quacunque pinguedine. Saponis multae 

 sunt species. Sapo spatareuticus vel spatareutus sic dicitur eo quod sic incidit ut spata. i. ensis ut.' 

 ' Sim. Jan. 'Sappa mustum coctum usque ad consumptionem duarum partium.' Bart. p. 37, 

 ' Sapa secundum quosdam dicitur vinum coctum.' Plin. Ilist. Nat. xiv. 9, ' quod alii hepsema 

 nostri sapam appellant . . . musto usque ad tertiam partem mensurse decocto.' " Bart. p. 37, 



* Sal hujus multas suntspecies s. sal nitrum, &c.' aAey, Diosc. v. 125. ^ Sim. Jan. ^ Sal nitrum, 



nitrum ipsum.' ^^ Matth. Silv. dcxvi, ' Sal armoniacum dicitur quod in Armenia reperitur.' 



But see Pliny, Hist. Nat. xxxi. 7, ' Plammoniaco et ipso, quia sub arenis inveniatur, appellato.' 

 apfiwviaKov, Diosc. v. 125. " Sim. Jan. ' Sal gemma, capadocius idem.' Matth. Silv. 



c. dcxvi, ' et dicitur sal gemma quia clarum est gemma.' *^ Plin. Hist. Nat. xxxi. 7, ' Effo- 



ditur et e terra, ut palam est, humore densato, in Cappadocia.' ^ aKZv Tpayaffaiwv, Alex. 



Trall. (ed. Puschmann), ii. 543. " Read sal pensum. Matth. Silv. c. dcxvii, ' Sapetisum 



est fuligo nata in coctis balneorum.' Renzi, Coll. Salernit. iii. 312, 'Sal pensum.' MS. Ashm. 

 1470, 'Sal pensum.' 



