A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARF, 



187 



Tricotrino -nas \ i. cribello -las. 



Triferon^ interpretatur iuuenile, siue 

 delicatum. Inde trifera ' sara . . 

 [ca et collirium triferon] ut in 

 Alexandro ; medicina est, [ualet 

 contra] calefactionem epatis. 



Tribuli * sunt duo genera, s. siccus et 

 humidus. Siccus uero folia habet 

 similia angrane '\ sed tenuiora. 

 Haste sunt illi longe et tenere et 

 porrecte in quibus spine nascuntur. 

 Nascitur locis fluuialibus et de- 

 sertis. Humidus uero qui dicitur, in 

 fluminibus nascitur, cuius coma su- 

 per aquam extenditur, cuius folia 

 supernatant et spinas colant". Semi- 

 ni ambobus uirtus est frigida et stip- 

 tica et desiccatiua. gall, et an. tesle''. 



Triticum^ est utile complexioni humane 

 recens et rufum; crudum masticatum 

 et impositum cum saliua hominis 

 ieiuni, curat morsum rabidi canis. 



Toriaca'*, i. tiriaca, uel rusticorum 

 allium. 



Thophus ' - lapis est lenis et spongiosus 

 uel qui fit de terra et coquitur in 

 fornace. 



Tonotiron", i. coroboratiuum. Inde 

 athonia '^, i. debilitas. 



Tomos'', i. diuisio. Inde anathoma", 

 i. recta diuisio et atthomus '" et 

 similia. Atthomus diciiur ab a 

 quod est sine et thomos diuisio 

 quia propter sui paruitatem diuidi 



non potest. g an. motes 



in J^e sunne biem '^ 



Termentilla '^ est herba similis penta- 

 filon. Sed tormentilla " habet pilos, 

 alio non florem habet croceum ad 

 modum crucis. Cura est cum lacte 

 destemperata, diuretica sedat. gall. 

 et an. tormentille '^ 



Tormenti cortex et folia et fructus ali- 

 quid in se habent stipticum, et 

 calefacit nimis et desiccat, et 

 humectat mediocriter et plus fruc- 

 tus eius quia dyafereticus est et 

 spleneticos iuuat. 



^ Bart. p. 42, ' Triconiso -nisas, i. cribello, cribellas.' MS. Aslim. 1470, ' Tricocino, Iricocinas, 

 i. cribello, cribellas.' Renzi, Coll. Salemit. iii. 31S, ' Tricocino -nas, id est cribello -las.' Du Cange, 

 ' Tricocinare, scribrare seu cribrare.' Gariopontus (Basle, 1531), v. 41, ' milii farinam tricocinabis.' 

 See Reinesius, Varice Lectiones, 1540, p. 531. The gloss must have arisen from KoffKivi^oj, cri- 

 bello : then possibly cosciniso may have become confused with some gloss explaining Opl^, such 

 as iricos, trici : finally producing the barbarism triconiso. ^ rpv(p(p6v. ' Renzi, Coll. 



Salernit. iii. 318, 'inde trifera saracenica et collirium triferonis ut in Alexandro.' * Diosc. 



iv. 15, Tpi^uXov Si<Tauv fxev (TSos, k. t. A.. ' dvSpaxfTi. Read celant. ^ Our teasle. 



* Diosc. ii. 107, -nvpol -npus vyeias xpriaiv apiaroi oi apoa^paroi, K.r.X. ^ Orjpicucfi. See ante, 



Allium domesticum. '" Matth. Silv. c. dclxxviii, ' Tofus lapis est levis, &c.' Tufa. 



^^ TovwTLKuv. ^^ arovia. '' ro^os. '* dyaTo^-q. '' drofios. '* Cotgrave, 



'a moate in the sunne, atome, tiles.' *'' Gerarde, p. 992, ' It is called of the later Herbarists 



Tormentilla, .... most take it to be Chrysogonon whereof Dioscorides hath made a briefe 

 description.' '* Bart. p. 42, ' Tormentilla pilos, pentafilon non habet ullos.' '* Gerarde, 



p. 992, ' in English, Setfoile and Tormentill.' 



B b 3 



