198 



A MEDICO-BOTANICAL GLOSSARY. 



Ysopus cerotis ^ uel ysopum cero- 

 tum est succus lane succide per 

 decoctionem extractus. Qualiter 

 efficitur quere in Dyascorides. 



Ysocheus -, i. deo equalis. 



Yu ', i. uiola sed yui et yan *, est ui- 

 ride es. 



Zaitaron' uel acaron, i. psillium. 



Zeo, zes^ i. ferueo, ferues. Inde 

 zema '^ siue zoma uel zima, id est 

 feruescens, et appozima*, i. fer- 

 uens decoccio, unde illud Alex- 

 andri ^ in capitulo epatis, * et apo- 

 zima magis quam zima dabis,' i. 

 magis deferuens quam feruens. 



Zodoar^'^ radix est cuiusdam herbe, 

 ualet contra dolorem stomachi et 

 intestinorum. g, et an. zede- 

 wale ". 



Zedar calide uirtutis est et uiscide, 



unde et lumbricos occidit, ructum 



facit et stomacho aptum est. 

 Zerna^^, derta", serpigo, est intensa 



inpetigo sed serpigo est inueterata 



inpetigo. 

 Zirunga et hermodactilis idem. 

 Zipule ", i. crispelle uel crispule idem. 

 Zima, i. apostema factum de flem- 



nate. 

 Zizannia^' lollium idem. g. Nele, an. 



kokel. 

 Zimum uel zemis '^ 



extenuatorium est 



calefacit. 



i. fermentum, 

 et mediocriter 



Zilzizeleon ^^ i 



zinziber. 



Radix est cuiusdam herbe. gall. et 

 an. gingiure ^^. 

 Zinziber ^^ arbor est nascens in Arabia. 

 Sunt autem eius radices minute et 



^ Bart. p. 44, 'Ysopum cerotum est succus lanse succida per decoctionem extractus: ' ib. p. 25. 

 Diosc. ii. 84, olav-nos Se Xiffrai to (K rSiiv olavmjpwv epiav \iiros, k. t. \. ^ iaoOios, 



iov, Diosc. iv. 120. 



i6s 



* Renzi, Coll. Salemit. iii. 322, ' Zacaron, vel aichiton, id 



est psillium.' Bart. p. 44, ' Zarchaton, i. psillium.' App. ' Zucckarum, i. psyllium.' ^ ((aj. 



Bart. p. 44, ' Zeo, zes, i. ferveo, ferves, inde apozima i. fervens decoctio.' ^ fV*a- aTTo^efia. 

 See Alex. Trall. (ed. Puschmann) ii. 381, 383, dnb ^(/jiaTos. ^" Gerarde, p. 34, 'Zedoarie is 



also a root growing naturally in the woods of Malaver about Calecut and Cananor in the Indies. 

 . . . These roots have a strong medicine-like smell and somewhat an ungrateful taste.' ib. ' Some 

 call the long parts of these roots Zedoaria, and the round . . . Zerumbeth, and make them different, 

 when as indeed they are but parts of the same root.' Macer, ' Adprime sumptum zedoar obstare 

 venenis, &c.' ^^ Bart. p. 44, ' Zodoarium radix est, i. cetewale.' " Sim. Jan. ' Zerna, 



Cassio fe. impetigines Greci lichenas vocant, latini vero zernas, &c.' Cassius Felix (ed. Rose), c. 

 II, 'Latini vulgo zemas appellant.' Compare the Spanish sarnrt. ^^ See ante, Derta. 



^* MS. Sloane 282, ' Zipule, crispule, oynnones.' Sim. Jan. ' Zipule, frictelle crispelle, panis 

 frixus in oleo.' ^^ fifawov. MS. Sloane 282, ' Zizannia, gith, cokkle.' Bart. p. 44, 



' Zizaimia, lollium idem, i. cokel.' See ante, Lollium. ^* i^^H-iJ- App. ' Zomus, i. fermentum.' 



" MS. Sloane 282, ' Zinzilion, pentafilon, an*^. fyueleuedgras :' where zinzilion must be a cor- 

 ruption oi quinquefolium. " Gerarde, p. 62, ' Ginger is called in Latine Zinziber . . . in 



French, Gigembre.' '^ Djosc. ii. 189, ^iyYi^epts idiov iaTi (pvTov yevvwfievov iv Tri TpojyXo- 



SvTiK^ 'ApaPicf, K. T. \. 



