SALTAIR NA RANN. 



15 



coscathaib scoth forcachmaig, 

 conamblathaib bolordaib. 



973 Cocadius cainol roclos, 

 con-ainius, con-aebinneos, 

 f(5abruig barrglas, bladmar, 

 feidb tadbas babithsamrad. 



977 Bethrach, broena^>^, brogac/?, bras, 

 tir tethraf;^, togac^^, tonnglas, 



[fo. 21 b. I.] 

 saer saech[t]airthir, suthach srath, 

 caem, cain, cetharchair ^, cruthach. 



981 Clar c6ir, cobsaid, cumtaig dind, 

 fal fnfoir fisrsaid f(?rfind, 

 isdfn caich, is mur liibroigthech, 

 bithblaith, bithur, bithtoirthech. 



985 Sossad slan, sutha^/^, sid saer, 

 fal fossud, fulach, firnoeb, 

 sreba sencha, selbcha sreith, 

 cen^rchra, cenimhesbaid. 



989 Mag maith, moinech, milib mind, 

 doinech, daith, dinib derb dind, 

 cosrethaib saidbrib seolaib, 

 airbrib aidblib, ilch^olaib. 



993 Rl roordaig innadail, 

 topur indhordain forlain, 

 astecat glaini crotha, 

 cethrisreba sirsrotha. 



997 Sruth d'ffn, sruth d'ola^, dal dil, 

 sruth loga lemnacht langil, 

 ^ruth maith mela, monar hglan'', 

 frisasad nanoebanman. 

 100 1 Ainm foleith cefy^srotha slain, 

 cenchleith fnclotha coemdail, 

 Fisson, Geon, cain cenlen, 

 Tibris ocus Eufraten. 

 1005 Fisson sair sires areim, 

 Tibris siar siies slan^im, 

 ' MS. cetharchain. = MS. dfola. 



Eufrrtten combuaid fodes, 

 Geon fothuaid^ dian dirges. 



1009 INdola sair, iarslicht slan, 

 infin siar srethaib sirdal, 

 inmil fodess, digrais buaid, 

 inlemnacht silas sairthuaid. 



1013 IMsoat, dosoat iarsain, 

 dordir indrig donoebnim, 

 cenmeth, cenditha, cenchais, 

 cec^leth fochricha Pardais. 



1017 Rii foides enlaith n-en hdil, 

 cenlen darr6endes richid, 

 (:(?canat ceola cenchais, 

 beoda fobiliu Pardais. 



102 [ Docain coglerdaith cengreis, 

 indenlaid caim cenaithmeis, 

 set saire fr/riagla raith, 

 cliara caine cet ceolmaith. 



1025 Cet dochetaib en iallaib, 

 cdt n-itte, cet ceol cliaraib, 

 mor cet ceol calad cencleith, 

 gleor canar dorig richid. 



1029 Ri rodelb Pardos foali, 

 ishe arn-armdos airgdidi, 

 dorat mur mor n-imme thenn, 

 di6r immaimthimchell. 



1033 Ri betha barrglais boirchich, 

 ri Pardais con-iltoirthib, 

 rodelb lanamain iartain, 

 donahuilib anmannaib. 



1037 Ri doruasat Adam n-dn, 



fochruth cengiiasacht coemnar, 

 ftfwgrad, cenaml6s rochlos, 

 hiPardos rian-immarbos. 



1041 Bai Adam tritrath centess, 

 imbadud fograd glanches, 

 fortalmain tinn centreorud, 



' a written over ac. * MS. futhaid. 



