i6 



SALTAIR NA RANN. 



cenanmain, ceninbeogud. 



1045 Bai corp Adaim tnljtrathaib, 

 cenanmain fr/(Jerbfathaib, 

 fmindrad centr/st, delm hgle, 

 icfigrad Crist d'esserge. 



1049 ISsintreslo iarnagein, 

 rodelbad anim Adaim, 

 iartoebthogud fr/adin hdocht, 

 cenoentogud frzafirchorp. 



1053 Coroainmniged iarsain 

 onacethri r^tglannaib, 

 Archon, Dissis, rotdelb Dia, 

 Anatole, Missi[mb]ria\ 



1057 Noimis lana, lathar hdil, 

 orohet Adam anmain, 

 iarsliucht sruithi senchad slan, 

 corodelbad abanscal. 



1061 Dianid comainm Eua an, 

 crichid, chorcorda, coemnar, 

 dil, delbda^, toga^ rainni, 

 fotha febda firclainne. 



1065 larsain asraracht Adom 

 assasuan cenimgabud, 

 confacca inmnai, min adath, 

 segda, suaichnid, sochrutair/?. 



1069 Amal rodeccai aggnuis 



dosroega sechca^r^ hderbduis, 

 dorarhgert di, eraim hgle, 

 combad sainserc sochaide. 



1073 ' IS orot rirfes cencleith 

 cach amathair 'saathair : 

 ondiu tr/abithu, buaid nein, 

 biaid cer^oen uainn* dit'ogrdir.' 



1077 Ardruiri indroith, rigda ail, 

 gargruide frzcroich coemnair, 



[fo. 21 b. 2.] 

 rofigli 'nacri roclos, 

 inri dorigni Phardos. 



Ri dorigni Pardos mblaith. 



VII. 



1081 T~) i rorade aithesc hglan 

 J. V friEua ocus friAdam, 

 toirthi Parduis, bag cengeis, 

 iartimnu De domeldais. 



1085 ' Aratoimlid frisid sain 

 toirthi Parduis, bolad nair, 

 ile, uile, aurdaig rann, 

 isdiles duib acht oenchrann. 



1089 ' Cofessabair bith fosmacht 

 centruaigi, centochomrac, 

 censnim, censaethar frisreith, 

 cenaes, cenolcc, cenanim. 



1093 ' Cenchrine, cengalar cruaid, 

 imbithbethaid combithbuaid, 

 farhdul conem, nassad hgle, 

 in-aes togach tr/chtaige.' 



1097 Mili bliadan, buadach gair, 

 ocus se huara dohuaraib, 

 cengoe, cengabud, roclos, 

 robai Adum hiPardz^i-. 



iioi Dia artooir, derbait mail, 

 rodelb ctch cooir comlain : 

 nitli tlaithcumtaig arcest 

 inrf roraid inn-athesc. 



Ri rorade athesc hglan. 



' Corruptions of 'Ap/cToy, Avffts {tjXiov), 'AvaTo\rj, M((rT)ix0pia. Compare MS. Harl. 3362. fol. 7, 

 cited by Kemble, Salomoii and Satuniiis, p. 194 : 



Anathole dedit A, Disis D, contulit Arctos, 

 Et Mesembrios M; coUige, fiet ADAM. 

 * MS. delba. ^ Written as a correction over iorgu. * MS. uain. 



