i8 



SALTAIR NA FANN. 



[fo. 2 2 a. I.] 



arn-6entu iarrhbes, iarmbrulh, 

 bid dogrt^s arn-anmnigud.' 



1177 O fofuair adbai donbrath 

 rosamlai indelb nanatrach, 

 isf6il dodeochaid fr/foss 

 iarcoir Parduis dondoros. 



1181 Rogart indnathir im-maig: 

 'indamchluini, zben Adaim? 

 deni, aEua chrotha cain, 

 sechcach cena m'acallaim.' 



1185 ' Nimhuain frzacallaim neich,' 

 arEua frisinnathraig : 

 ' itu icfrithalim im-mach 

 nan-anmanna n-indligtech.' 



1189 ' Massathu indEua roclos 

 coclu frifeba hiPardos, 

 ben Adaim alainn nadchres, 

 furri alim molanles.' 



1193 'INtan nadbi Adam hifos 

 isme chometas Phardos, 

 cenchess, amil blaith banna, 

 dognim less nan-anm[ann]a.' 



1197 ' Ciaheret teit Adam uait, 



cialeith focheird achainchuaird, 

 tan nadbi fr/liuair ifos 

 frithalmi intsluaig iPardos ? 



1201 ' Fofacaib lim, lith hglanna, 

 frithalim nan-anmanna, 

 intan teit foglanblad cenmeth 

 fadein d'adrad inChomded. 



1205 'Ail dam ni d'athchomarc huait^,' 

 arindnathir ch6el comsuairc^, 

 ' uair isglandil dochial chain, 

 aEua, aandcir Adaim ! ' 



1209 ' Cibhed imraidi dorad 



nichomcraidfe, amfl mindnar, 

 ' Written as a correction over iort. 



isderb nibadoirchi ifj 

 sloinnfi duit iarhdiuti5'.' 



1213 ' Abbair frim, aEua an, 

 feib donrala fricomrad, 

 lasinflaith farmbretha ifos 

 inmaith fi^rriibetha iPardos ? ' 



1217 ' Condechsam cenlocht iarsreith 

 innarcorp dochum richid, 

 nichuingem flaith bismo ifwj 

 nanfil domaith iPardwj. 



1221 ' Cech fia [ ] feib roclos 

 dosrossat Dia hiPardos, 

 achi oenchrann uili cencleith, 

 ata dfdu forriaguil. 



1225 ' Hd dodilsig dun Dia dil, 

 amil banna banamail, 

 Vz.v6.us fridonad adruing 

 achl madtorad indoencraind. 



1229 'Lecid incrannsa coglan, 

 rofuacart damsa is d'Adam, 

 torud craind gairb darmogair 

 bethi mairb diandessabair.' 



1233 'Ciabethi commeit formbla, 

 tiisu isAdam, aEua, 

 ni f(9rgliccu, a choem, glanna, 

 inda oen nan-anmanna. 



1237 ' Cia beith slog m6r foib im-mac/^, 

 istr6g niforn-intliuchtach : 

 ama/ CQch n-anmanna riibor[b] 

 isamlaid ataid fr/oenord. 



1241 ' Nocorrubai forlaith lain 

 acht mad maith aoenuran, 

 uair natarfaid duib ni d'ulcc, 

 ismessaiti fcirn-intliucht. 



1245 ' IS mor forn-essbaid imgaes, 

 ata Dia icfortogaes, 

 tan is d'oencraunn maidis uilc 

 ^ Written as a correction over chatot. 



