20 



SALTAIR NA RANN. 



rotrathaig narbsat firgaeth ? 

 donrat fnsnim saethraich sdis, 

 rotbaithig, rombaethigeis.' 



1321 ' Nathir iarfir, feib roclos, 

 gaid dim atichtu iPardos, 

 iartichtain di sunn tuc de 

 ubuU doncraunn aurgairthe. 



1325 ' Atrubairt rim iarsein sunn : 

 ' aben, geib uaim inn-ubull, 

 madail duit cofesser olcc, 

 ar[na]bad essel t'intliocht.' 



1329 ' A Eua, afiss madail duit, 



dechair maith^ ocus morhuilcc, 

 geib inn-ubull[sa] caem, nglan, 

 raind etrut ocus Adam. 



1333 ' RogabJsa huad innsain 

 ubull cosinfrithorgain, 

 huair nafetar ciardt olcc 

 cofacca mobith lomnocht. 



1337 'IMthegind siar ocus sair, 

 forfemdinn athimargain, 

 niblaith, bahihgnad rilh rois, 

 rofaid fofidrad Pardois. 



1341 'Nathir rongael, garb agmph, 

 donrat frisaeth trzaaslach, 

 dochdin rochind agnim cain, 

 abreic ronmill, aAdaim.' 



1345 ' A Eua, conhilur glonn, 

 nimanfacamar th'uboll, 

 isreil fornn feib atam nocht 

 f^wdrancamar frzamorolcc. 



1349 ' Ata ni ismessu de tra : 

 scarthain cuirp ocus anma, 

 corp lobtha hitalmain tind, 

 isanmain dochum n-Iffirn.' 



1353 Huair dorochair dib atlacht 



roslin truaigi istocomrac, 

 duairc leo dochraid acuirp gil, 

 cenfial hglan dian-imditin. 



1357 R^il dochach dib dath achuirp 

 oforfacaibthi glenuicht : 

 arscath afdile, fuam hgle, 

 tucsat duilli nafiche^, 



1361 Nifrith fr/ligthorba hdul 

 acht indficomna ahoenur, 

 fid fann iPardwj- corath 

 m.ch cr^nn fi^rsm-beth duilirath. 



1365 Cocuala Adam hitrial 

 ahgel coarad frzGabrial : 

 ' seintfr lat cocoir cornn hgle, 

 coroa agloir fo secht nime. 



1369 ' Heirgid huili cohgraid glain 

 hicomdail fnarhDulemain, 

 combuaid fr/gnim dahgen hdil, 

 sliiaig ahgel do secht nimib. 

 [fo. 22 b. I.] 



1373 'Tinolaid f^rsluagad slan, 

 nibahuathad forcomdal, 

 fondechsaid cogle rochlos 

 hicoemthecht Dd doPhardos.' 



1377 lArsain doluid inri ruad 

 doPhard?^j conamorsluag, 

 remi codahgen cenchol 

 class aihgel iccoc^tol. 



1381 Dessid hiruphin iarfir 

 bahe rigsuide indardrig, 

 im-med6n Phard[uis] corath, 

 inbale hifail crann bethad. 



13S5 Rosernad c&ch sluag iarsreith 

 ce<:/2grad gluar conaairbreib, 

 ocus dessid mori reil 

 fodessin forhiruphein. 



' There is a horizontal stroke over h. 



Writlen as a correction ovex palrne. 



