SALTAIR NA RANN. 



21 



1389 Dellid' ind[f]idbad f(9rlar 

 Parduis frifidrad fonnram, 

 rostairbir adduiri den 

 arairmitiu aDuleman. 



1393 ' INcualabarsi coglan 

 ingnfm dorigni Adam, 

 adula, cenidna hglan, 

 darm'thimna, darm'f(?rcetal ? 



1397 Dodechaid cach dib f(?rleth 

 iscath inchrainn fi^rteched, 

 coh-erbairt guth Dd donim : 

 ' nimaith romba, aAdaim ! ' 



1401 Roraid Adam, erim n-iiag, 

 friDia aaithesc n-erthruag : 

 ' marosarugz^j dosmacht 

 moben forom roaslacht/ 



1405 Atb^rt Dia d'Adam coglan : 

 ' dochin huair nachatamar, 

 dog^nat doclanna iartain 

 dogr^s acin d'imresain. 



1409 ' Diambad athirge dogn^th 

 Adam con-immud achndd, 

 dodilgfitis do cogl^ 

 achinta doridise. 



1413 Forfiorcongart fein fofeib 

 inflaith feig ffraaihgleib : 

 ' curid Adam cengnim hglan 

 aPhardwj dochum talman.' 



1417 Lotar indaihgil iarsain 

 dodlomad Eua isAdaim, 

 dograig domma fr/gorta, 

 lobraig lonna lomnochta. 



1421 Gaid Adam doib arfjrclu : 

 'anaid frim, anoebaihgliu, 

 comblassind riandul im-mach 

 ni dothorud crainn bethad.' 



1425 * Anfamit frit, monuar bal,' 



> MS. Dellig. ' d written 



arsluag ahgel fr/Adam : 

 ' istruag linni fiadcachthur 

 an-dorinni Luciphur.' 



1429 ' INdamchluine, aDe dil, 

 arth'ahglib, arth'archahglib .? 

 indeonaigi dam triarath 

 ni dothorud cr^ind bethad .'* ' 



1433 *Ni blasfi torad inchraind 

 bethad frz'tolad mordruihg, 

 hed beit 'mole fogns grmn 

 an-dis dochorp ist'anim. 



1437 Rosbade atol tr/afroiss, 

 rosplage bal immarbois, 

 roslfn ciabair granne cath 

 iarum oshunn doduad. 



O shunn duaid Eua foleith. 



X. 



1441 13 i roradi, eraim hglan, 

 J.\. friEua ocus friAdam : 

 ' dochuabair huaim darmorecht, 

 nipta ni dom'deolaidtry^/. 



1445 ' Eirgcid imbethaid riibaethraig, 

 seirgthig, snimaig, sirsaethra;^; 

 toirsech, trog, cenfiala fos, 

 forbia log farn-imarbos. 



1449 ' Forclanna, fi^rmeic, f(?rmna, 

 fogniat duib cac/^oenlaa, 

 noc[h]osta maith, monar hden, 

 conosti allj forhdcen. 



1453 'IINImad n-ohg[g]alar forta, 

 scarad cuirp oc?/janma, 

 snim oci-saethar cec//than, 

 aes ocus crfni chrithlam. 



1457 'Frithalid- aslach^ Diabuil 

 cer^laithi cefy^oenbliadain, 

 nachforfuca lais diathig, 

 over 1)1. ^ ch written over ig. 



