22 



SALTAIR NA RANN. 



dochum n-Iff//- adhuathmair. 



1461 ' Forhgnimrada diamatglain 

 iarm'thimnaib, iarmTi^rcetlaib, 

 dob^rthar nem, noithech cruth, 

 dochach iarnachainairliud.' 



14C5 Ri richid rdnmair, nisuail, 

 ri betha bladmair bithbuain, 

 nidaith aglegraim cechtan, 

 ri roraid, ^raim n-erglan. 

 Ri rcraide, draim hglan. 



XI. 

 [fo. 22 b. 2.] 

 1469 "r^ i doridnacht talam tlacht 



R 



doAdaum iarnatharmthecht 

 nirbo dfmdach doDia dein 

 manbad airc[hjra diaaimsir. 



1473 Bai Adam sechtmain ifos 

 iarnathathchor aPardos, 

 fr/toirsi centein, centech, 

 cendig, cenbiad, cenheted. 



1477 Huair rombatar imbochtai 

 dochuatar in-huachtgortai ; 

 mor doimaithbeur^ incachthan 

 bai et^r Eua isAdam. 



1481 ' A Eua choir crotha cain, 

 artroig tra dot'impartain, 

 fuarir, ronlad aPardos 

 triat'mignim, triat'immarbos. 



1485 'ISmor forfacsam domaith 

 orochradsam arn-ardflaith, 

 Pardwi- ronbai fogairm glain, 

 conahuilib airmitnaib. 



1489 ' Oetiu, failti diin roclos, 

 slainte, aine, oebinneos, 

 bruigi balthai, glannai cruth, 

 ' MS. -feur. ^ MS. nosodhord(aig)e(d) 



lubai amrai, airfitiud. 

 1493 ' Sassad saeri, sid slan sain, 

 nassad noibi d'anmannaib, 

 aithbi derrit, hilar hdu, 

 cobrai menic fr/aihgliu. 

 1497 ' Bithbethu iarriibes {orD^ deis 

 dogr^s imbrugaib Pardais, 

 ir-robatar fogne chain, 

 duile De 'coarn-airmitein. 

 1501 ' Nahuili anmann fonim 

 dosrossat moDia derbdil, 

 {orgrexm oscar/zdinn condath 

 issind nodosordaiged ". 

 1505 'Nfnloiscfed tene, delm hgle, 

 ocus ninbaidfed (usce), 

 nafaebur f^dim, met gal, 

 nateidm, nacredemgalar (?) 

 1509 ' Nibai doduilib De dil 



duil nothissi?^ fr/armenmain, 

 innim natalmain diarcur, 

 achi int-ahgbaid * Lucifur. 

 1513 'Cid Lucifur, linib sess, 

 nichoemnacair arn-amless, 

 cein bamar forecht, reim hgle, 

 iartimnu, farforngaire. 

 15 17 'Hiiair rosaraigsem Dia dil 

 dorat dun nahuilisin, 

 oscachdinn cac/^duil 'male 

 atat frinn* hicotarsnai. 

 152 1 ' NiDia robolochtach rind, 

 aEua chorcra caemfind, 

 issinn rosaraig inflaith, 

 ciarontaraig diabithmaith.' 

 1525 Roraid Eua, arbai hicacht, 

 hitruage iartarimthecht : 

 ' aAdaim amrai oscar>^maig, 

 cid na<:^a[m]marbai im'chintaib ? 

 ^ MS. intangbaig. * MS. frim. 



