SALTAIR NA KANN. 



23 



1529 ' ISme dochoid darsinsmacht, 

 isme doroni intarmthecht : 

 coir duit momarbad dishain, 

 amothigerna, aAdaim ! 



1533 ' Acht cotorchrorsa, delm cert, 

 im'chinaid, im'tharimthecht, 

 mote dogentar cogle 

 irk odoDia trocaire.' 



1537 *IS lor rochraidsem indrig,' 

 arsd, arAdam, cendimbrig, 

 ' aben, niden fingail fort, 

 ciabeo ingortai, ciamtoebnocht. 



1541 ' Nihimmer molaim, luad neim, 

 formTuil nac/z form'feoil fodein, 

 cidmor dolocht, hnaib gal, 

 isdom'chorp forcoemnacar. 



1545 ' Nocochoir duin asnair-^mud. 

 atherruch dia athsargud, 

 nadernai infirflaith, aben, 

 arndibad, arlandilgen[n]. 



1549 ' Nadechsam huaid huidi cfan 

 lademnu ifudomnaib pian, 

 na^/^arfidilsi Dia dochur 

 dorisi doLucifur. 



1553 ' Nifail maith foarridalaib,' 

 arsi, arEua, 'aAdaim, 

 cenetach dun, centech te, 

 cenbiad atbelam gorte. 



1557 'Ronbae biad, ronbai tlacht, 

 cdin bamar centarimthecht, 

 iartarmthecht dun isiarfidial 

 nicharfail tlacht no dagbfad. 



1561 ' A fir, cuiri cuaird cenmeth 

 iars^t suairc fc?rcar^noenleth, 

 d^j infogebtha fr/Teis 

 dobiud dun nf domelmais.' 



1565 Rola Adam cuaird col^ir 



> MS. 



hifocus, in-eterc^in, 

 nifuair ni dobiud badglan 

 fodiud acht lubai intalman. 

 [fo. 23 a. I.] 



1569 Lubai intalman, glas andath, 

 biad nan-anman n-indligtech, 

 nidadtlaithi dun freTeis 

 iarriibiadaib blaithib Parduis. 



1573 ' A Eua denam cogle 

 pennait buan isatheirge, 

 corglanmais fiadrig narecht 

 ni diarcintaib, diartarmtecht.' 



1577 ' Dena mothinchosc dishain, 

 amothigernai, aAdaim, 

 hiiair naf>^fetar fiad ca<r/^rainn 

 cinnas dogiifther pennaind. 



1581 'Dena mothinchosc coldir 

 iarth'intliucht, iardoglanch^il, 

 nadern f(6in {orcraid nar^thur, 

 naraib ffrm essbaid d'oenmud. 



1585 ' Adram incoimdid 'mole 

 hitoe, cenchomlabrae ^ 

 eirggsiu isruth Tigir tr^n, 

 isragsa isruth n-Iordandn. 



1589 ' Trila trzchat, torainn fidil, 

 dobith duitsiu isruth Tigir, 

 m^sse in-Iordan^n fosmacht 

 secht la caine cethrachat. 



1593 ' Beir let licc clochi cobsaid 

 fot'suidi, fot'choemchossaib, 

 corucsa limm licc n-aili 

 fochumma, fochosmaile. 



1597 'Coraig incloich isintsruth, 

 dena fuirri fothrucud, 

 batuicse ama/biae comblait 

 coriae int-usr^ dobragait. 



1601 ' Thofolt scailti cer/zcruth cenmeth 

 hicomlabiae. 



