5 



SALTAIR NA RANN. 



ismna bana, buidnib bla, 

 meicc ana ocus ingena. 



3425 Cenmotha insluag roslin mairg, 

 natuath truag ascer/^oenaird, 

 tictfs iarn-elluch fosmacht 

 dochennuch itir n-Egept. 



3429 Ri rombennach osca^// maig, 

 cenon, cenolcc, cenerbaid, 

 gorbomal car// maige moir 

 loseph an mac lacoib. 



[fo. 27 b. 2.] 



3433 Ruiri richid, rigda gair, 

 crichid car^cuirid comlain, 

 arcli fricath oscach blai, 

 inri triarath doraegai. 



Ri trzarath doraega och^in. 



3437 



r 



XXXI. 



Sindara bliad^zw, luad hgrmn, 

 6r'gab ingorta gerthind, 

 luid clann lacoib, bagnim cert, 

 doluaig bid itir n-Egept. 



3441 IMrulat dargarbaib^ gelt^ 

 iartirib amraib Egept, 

 il-lurg intsluaig, triiag atli, 

 cosintuaith imbai int-ardri. 



3445 Rosh'n mertain, rosgab cess, 

 diafechtaib otir diles, 

 cenergna n-eolais, centreoir, 

 cenbtrla itirib aneoil. 



3449 Roptar snimaig^ iarsdtaib 



diahgnimaib, diambaethbdtaib, 

 fiadnasluagaib oscer^maig, 



truagaib, trsig, d^rcointig. 



3453 Meirtnig rostacht amijwma, 

 rosnart fochacht comfedma, 

 cennech diabreith, leo baceist, 

 cosinn-airrig an-atheisc. 



3457 Lotair trzamedon intsluaig, 



broccaig, nafownim comthruaig, 

 fowgabsat foss, febda fir, 

 hifrecnarcz^j indardrig. 



3461 Foidis techtairi tind huad, 

 aracenn cogrmn, coluath, 

 ama/ atgeoin ingnim cert, 

 airri airtmitnech Aegept. 



3465. Tinsit anduine fotr^fig, 

 fillsit gluine fochombaig, 

 roslecht diaduis diadoss*, 

 fiadagnuis 'nafr^cnarcMi-. 



3469 Roiarfacht doib, derb roclos, 

 loseph co7ig\ou, cenamlos : 

 ' raid[id] afir duir fi^rhgair 

 can duib no can tancabair ? 



3473 ' Cid r(?;zdnaigid 'narriibruig bras, 

 cenairig, cenfireolas, 

 cenb^rla fr^riad relta, 

 ama/ aes hdian taiscelta. 



3477 * No maraes riibraith fwaig thaig, 

 bis ochathraig dochatrtrig, 

 censcribenn Ub, h'nib drech, 

 censcela rig 710 ruirech ? 



3481 'Nimtha forsamail sunn se 

 acht mad aes braith isligthe^ 

 no slebbaire loittit smacht, 

 710 brdcaire icbrecairecht.' 



3485 ' Donrimmart gorta co7igram 

 attuaid acrichaib Cannain, 



^ Over dargalaib. ^ Over gart. 



* Sic. Saouid it not be roslechtsat dia ndiiis, dia ndoss ? 



^ Over miscnig. 



5 MS. islidte. 



