56 



SALTAIR NA RANN. 



isamlaid sain, s^gda insmacht, 

 * dogr^ss dogensa \.o\.or\.2ich\^ 



3825 IN ri rofaidi fr/toir 



dochlannaib aibni Iac6ib, 

 dochath labrethir hDe dil 

 fr/Porann conadruidib. 



3829 Rf rochart Aloise fcrfecht 

 coForann, corig n-Egept, 

 cotarlaiced uad cenlen 

 clanna amra Israhel. 



3833 ' Manistarlaice coluath 

 meicc ^&mheX, h'nib tuath, 

 foidfet mor hdigal dishain, 

 'modilfat uad arecin.' 



3837 Ri fotat huili nasloig, 

 issh^ artuire dergoir, 

 ninlen cloen, nago, naceist, 

 ri dorat do inmblaithfle[i]sc. 



Ri dorat fleisc mblaith. 



384 



I "P) aidid M( 

 J. V iarsair 



XL. 



Moisi fiadcafy^clainn 

 iarsain iarum fr/Forainn : 

 *lessaig dosluaig fein foleith, 

 leic uait athuaith dinCh(o)imde[i]d. 



3845 Asb^rt F<?rainn, iorom figle, 

 natibred doib asaere, 

 cofess^fi? cia bad m6 nert 

 anDiasom no dia Egept. 



3849 Dogniat druidi indrfg, 

 tnabrichtu ainble anfir, 

 nathracha coluath donflaith 

 dolbsait afuath diaflescaib. 



3853 Dorigni Moisi, mod fidil, 

 in-anmaim indrig donim, 

 labrethir hDe fiadflathib, 

 diafleisc combaglenathir. 



' MS. 



3857 Nathir Moisi fuabrad cath, 

 fr/nathracha nandriiad, 

 istig arbelaib indrig 

 dodasfuaid cos[in]n-oenmfr. 



3861 Gabais anathraig dolar 

 Moisi fiadintaig lomnan, 

 noscroith, nodosai ifleisc, 

 lasinslog, robomorcheist. 



3865 Moisi minn osbetha barc, 

 hua Iac6ib meicc Isaac, 

 aaithesc glan, gnimrad hgle, 

 isdoreir De roraide. 



Roraid Moisi fiad cac-^clainn. 



3S69 



B 



XLI. 



ahuamnach F<?rainn amne, 

 iarsin roraid friMoise : 

 ' maith limm dula doib forfecht, 

 masomaith latuaith n-Egept.' 



3873 Dodechaid Moisi diathig, 

 atreib F(?rainn foruabrig, 

 conhecaid coglan inscdl 

 dodagdainib Israhel, 



3877 Ama/ dochuaid Moisi uad 

 fcrcohgart cuce inmorsluag, 

 dorat fohir fwcat-^smacht, 

 roh'n dimw.y isdasacht. 



3881 Asb^rt F(?raind censena, 

 fr/achlanna, frzachenela : 

 ' f(9rtuatha De, torum hgle, 

 tabrad ca<r//tormach hdo^re.' 



3885 Batar toirsech intuath truag 

 fn'Moisi aran-imluad ; 

 ' acht furail saethar is[s]macht 

 nifuaramar ni dufijrtacht.' 



3889 Radid^ fnu Moisi combuaid : 

 ' nabid fr/baisi riibeltruaig, 

 Radidid. 



