Cath Finntragha ann so slos .i. oiohe Finn le fianaibh 

 Eirionn 7 bas Duiri Duin rig an domhain moir. 



Ri ro gabasdair flaitheas 7 forrlamhas an domhain mhoir uili go himlan .i. 

 Duiri Donn mac Loisginn Lomghluinig. Ro thinoileadar imoro 7 ro thim- 

 saigeadar sluaig in domain d'innsaigidh in righ sin. Tainic ann Bolcan ri na 5 

 Fraingci 7 INIarghaired ri na Greigi 7 Faghartach ri na hlnnia 7 Lughman 

 Leathanarmach ri Sa.xan 7 Fiachra Foiltleabar ri Gairian 7 Tor mac Breoghuin 

 ri na hEspaine 7 Sligeach mac Seanghairbh ri Fear Ceapdha 7 Iruad mac 

 Dreagain mic Duilli ri Fer n-Dreagan 7 Comur Croimgeann ri Fer Conclienn 7 

 Caitchenn ri Fer Caitchenn 7 Caiseal Clumach ri Lochlann 7 a tri derbraithri .i. 10 

 Forne Glainger Gaisgedhach 7 Mongach in mara 7 Tacha 7 Daire Dedsolus ri 

 mara Toirrian 7 Madan Muncas mac Duinn ri na Gaethlaigi 7 tri righa o tergabhail 

 greine anoir .i. Duibhceartan mac Firmais 7 Muilleinn mac Firluit 7 Cuilleann 



The Battle of Ventry here below, i. e. the tragical death of Finn with the 

 fianns of Erinn, and the death of Duire Donn, the king of the great world. 



A KiNG assumed sovereignty and possession of the whole great world entirely, 

 namely Duire Donn (the Brown), the son of Losgenn Lomglunech (of the Bare 

 Knees). Now, the hosts of the world gathered and assembled unto this King. There 

 came Vulcan, the king of France, and Margaret, the king of Greece, and Fagartach, 

 the king of India, and Lugman Lethanarmach (of the Broad Weapons), the king of the 

 Saxons, and Fiachra Foltlebar (of the Long Hair), the king of the Gairian, and Tor 

 the son of Breogan, the king of Spain, and Shgech the son of Sengarb, the king of the 

 men of Cepda, and Herod the son of Dregan the son of Duille, the king of the men of 

 Dregan, and Comur Cromgenn (of the Curved Sword), the king of the men of the 

 Dogheads, and Caitchenn (the Cathead) the king of the nien of the Catheads, and 

 Caisel Clumach (of the Plumes), the king of Norway, and his three brothers, namely, 

 Forne Glanger Gaisccdach (the Pure and Sharp and Valorous), and IMongach of the 

 Sea, and Tacha, and Daire Dedsolus (of the Shining Teeth), the king of the Mediter- 

 ranean, and Madan iNIuncas (of the Bent Neck), the son of Donn, the king of the 

 Swamps, and three kings from the sunrise in the east, namely Dubcertan, the son of 

 Firmas, and Muillenn, the son of Firlut, and Cuillenn the son of Faeburglas, and 



12. something like ^a/'?Vi MS. 

 B 



