66 THE BATTLE OF VENTRY. 



armhidhim c6mhlann c^d. Na habar-si au bhaothcomhradh sin, (ar Conan) ofr 



a6o na sd chdd do thuit leis sud &c. 473 7 do th^ilg a iorradh catha 7 c6mhlainn 



de 7 do ghaibh lefne sreabhuidhe sroill uime fria ghusdal a ghflchnis 7 chotun 

 efdightheach orsnaith do charramhoguil solusghlan 7 do mhaothsroll sgathbhuidhe 

 ar uachtar na lefne sin 7 a lan do charbunclaibh taithniomacha da n-dfagh 7 da 

 n-osguilt 'san chotun sin 7 cathbharr cloch6mrach fana cheann, ionnus nar 



265 bh-furus sille ar le meid a dheallradh. 489 nf sgur da cheile dorin sfad mur do 

 dheanfadh lucht comhraic a n-deiridh laoi 502 7 is beag gur thuit leisan bh-feinn 

 gaisgfdheach rfamh ar mh6 a g-cumhadh 'na dhiaig ionna d agus asf sin cdadchabhair 

 budh fearr le fiannuibh hEirionn do fuaradur an feadh do bhadar re caith Fionn- 

 tragha 521 is neamthruadh Ifom-sa ib. 'san m-broid sin, 6ir is iomdha 



27oannbhreith do bheireadh Fionn ar uaislibh hEirionn agus go harighthe ar sliocht 

 Fefdhlim Rachtmar 7 ar an gabhan leo d' fearaibh Fodhk. T(^id Feargus &c. 

 531 buantoradh 7 Eire da gabhail ort aig allmuraicc 534 go raibh tri mhile fear 

 ar maidin arna mhareach aige 551 ofr is ^ Conn Cdadchathach do mharbh 



Cumhall mac Trefnmhoir ui Bhuisgne a ccaith Cnuca le conghnamh Ghofll mic 



275i\Iofrne. Is ann sin do chromadur na catha codarsna sin ar acheile gan buadh 

 time na tlafs na tarcuisne aig ceachtar dfobh ar a cheile, go ttarla Carbre 7 rfgh 

 bh-fear g-Ceapdha air a cheile, gur chromadur na cinn cuachbhufdhe a ccrios- 

 laoidhibh na n-ofrsgiaith 7 d' imreadur na sfothlanna seisgdara ar churpaibh 

 slisgheak a cheile, n6 gur chrfochnuigheadur an c6mhrach sin go hoban, ofr do 



280 thuit an rfgh gona mhuinntir le Cairbre. Is ann sin adubert Fionn : A fiannaibh 

 hEirionn, (ar sd) nf feicim mac righ na taoiseach aguibh nach tug do rfgh an do- 

 mhain ar aghaidh Finn 7 efrghe, a Feargus, agus gaibh le caith idir me 7 Dare Donn. 

 Lefg-si dhamh-sa (ar Caoillte mac Ronafn) caith an laoi aniu do thabhairt do. Ata 

 sin do ghoil 7 do ghaisge ionnad-sa (ar Fionn) go leigfinn-si do chathugudh tu da 



285m-beathfa ionnchatha do chur. Tafnig 20 sgiaith infeadma ann so (ar sd) do 

 dhlfghfeadh sibh cabhar le Caoillte. Dobh^ar-sa cead do (ar Oisfn). Do gheabhd'?^/^ 

 s6 cdad eile uaim-si (ar Fionn). Do gheabhflz'fi?>^ s^ c^ad eile uaim-si (ar Goll Garbh 

 mac rfgh Alban). Do geabh/fl% sd c<^ad uaim-si (ar righfeinne fiannaibh 

 INIumhan). Se cdad uaim-si dho (ar rfghfeinne fiannaibh Connocht). An oiread 



290 cdthna uaijn-si dho (ar rfghfeinne fiannaibh Uladh). Dobh^arad-sa cdad do 

 (ar rfghfeinne fiannaibh Laighean). Do gheab/fl% %i cead uaim-si, (ar 

 Osgur mac Oisfn) ataid dha mhfle 7 ceithre c^ad fear ann sin (ar Caoillte) 7 nfor 

 hasduig do ghnaithbiiidhean catha uaim acht da ch^ad 7 biodh a g-cuid sin 7 mo 

 cuid fein don caith orm-sa. T^id Feargus d' f6gra catha 6 Chaoillte mac Ronafn 



295 ar rfgh an domhain. Cia freagrus Caoillte mac Ronain dam } ar Dare Donn. 

 L^ig mise chuige, (ar Tornn Trdanbhuilleach mac rfgh na hEasbafne). Is c6ruidhe 



