20 



[This translation was followed by tbe following ori^iral comniumcatior, in v.hiclitlio 

 systematic relations of the family were definitely determined:] 



Ueber die system atiscbe Stellung der Gattung Embiotcca. Bemerkung zur 

 vorigeu Abhaiidlung. Voin Herausgeber [Dr. F. H. Troschel]. <Archiv 

 fiir Naturgescbichte, 20. Jahrg., B. 1, pp. 163-168, 1854. 



3854 Tho Zoology of tbe Voyage of H. M. S. He. aid, under tbe comn-and of Cap- 

 tain Henry Ke.lett, R. N., C. B., during tbe years 1845-51.^Published under 

 tbe Authority of tbe Lores Commissioners of tbe Admiralty. Edited by 

 Professor Edward Forbt s, F. R. S. Vcrtebrals, including Fossil Mammals. 

 By Sir John Richardson, Knt.,C. B., M. D., F. R. S. London: Lovcll 

 Reeve, 5, Henrietta stree.-, Covent Garden. 1854. [4, xi, vi, [1], 171 [+ 1 ] 

 pp., 3;! pi.] 



Fish, pp. 156-171, and pi. xxviii, pi. xxxiii. 



[ Describes Platessa stellata, mouth of Coppermine River (1C4, pi. 32, f. 1-3); Platessa 

 glacialis, Batburst's lulet (166, pi. 32); Szlmo consuetus, Yukon River (167, pi. 32); Salmo 

 dermatinus, Yukon River (169, pi. 33, f. 3-5).] 



Notice of a collection of Fisbes from tbo southern bend of the Tennessee 

 River, in the State of Alabama. By L. Agassiz. < Am. Journ. Sci. and 

 Arts, (2), v. 17, pp. 297-303, Mar. 1854 ; v. 17, pp. 353-369, May, 1854. 

 Appendix. Additional notes on tbe Holconoti. pp. 365-369, May, 1854. 

 [N. g. and n. sp. Embiotoca lateralis (366), Rhacochilus (n. g.) toxotes (367), Amphisti'-hits 

 (n. g.) argenteus (367), Holconotus (a. g., 367) rhodotems (368).] 



[Translated as follows: ] 



Nacbtriiglicbe Bemerkuugen iiber die Holcoucti. Von Prof. L. Agassiz. Aus 

 Sillimau Amer. Journ. xvii. p. 365. Ucbersetzt vom Herausgeber [J. II. 

 Troschel]. < Archiv liir Natiirgeschicbte, 21. Jabrg., B. 1, pp. 30-34, 1855. 



Description of four new species of Viviparous Fisbes from Sacramento River 

 and tbe Bay of San Francisco. Read be'ibre the California Academy of Nat- 

 ural Sciences, May 15, 1854. By W. P. Gibbons, M. D. June 27, 1854. 

 <Pioc. Acad. Nat. Sci. Pbila., v. 7, pp. 105-100, 1854. 



[N. sp. Hysterocarpus Traskii (105), Hyperprosopon argenteu : m (105) and var. a. punctatum 

 (1(J(J), Cymatogastcr aggregatus (10(i), Cymatogaster minimus (106).] 



Description of new Species of Viviparous Marine an;l Fresh-water Fishes, from 

 the Buy of San Francisco, and from tbe Rivtr and Lagoons of the Sacramento. 

 By W. P. Gibbons, M. D. [Read before the California Academy of Nat- 

 ural Sciences, Jan. 9th and May 15th, 22d, and 29tb, 1854.] July 25, 1854. 

 <Proo. Acad. Nat. Sci. Phila., v. 7, pp. 122-126, July, 1854. 



[N. <r. and n. sp. Holconotus (122), H. Agassizii (123), H. Gibbonsii, " Gal. Acad. of K S.'' (12-2), 

 H.fuliginosus (123), Cymatogaster (n. g.), O. Larldnsii (123), 0. pulchellus (123), C. ellipticu* 

 (124), Hy uter osarpus (n. g.), H. Traskii (124), Hyperprosopon (n. g ), II. argenteus (125), H. 

 amiatuv (125), Micrometrus (n. g.), M. aggregatus (125), M. miniinus (125), MytilopJiagus (n. 

 g.), 3I.f&ciatus (125), Pachylabrus (n. g.), P. variegatus (126).] 



[Translated as follow* :-] 



Beschreibung neuer Fische aus der Faruilie Holconoti aus dem Busen von 

 San Francisco, aus dern Sacraiuento-Fluss und dessen Lagunen. Von W. 

 P. Gibbons. Aus den Proceedings of the Acad. of nat. sc. of Philadelphia 

 vol. vii. 1854. p. 122. iibersetzt vom Herausgeber [F. H. Troschel]. < Ar- 

 chiv fur Naturgeschichte, 21. Jabrg., B. 1, pp. 331-341, 1855. 



Descriptions of new Fishes, collected by Dr. A. L. Heermann, Naturalist at- 

 tached to the survey of the Pacific Railroad Route, under Lieut. R. S. Wil- 

 liamson, U. S. A. By Charles Girard. Aug. 29, 1854. < Proc. Acad. Nat. 

 Sci. Phila., v. 7, pp. 129-140, 1854. 



[N. g. and n. sp. : 1. Centrarchus interruptus (129), 2. CotLpsis gulosus (129), 3. Aspicottus 

 (n. g.) bison (130), 4. .Lcplocottus (n. g., 130) armatus (131), 5. Scorpcenichthys (n. g.) marmo- 

 ratus (131), 6. Ssbastes auriculatus (131), 7. Chirus pictus (132) , 8. Chirus guttatus (132), 9. 



