11 



[Translated as follows:-] 



Narrative of a voyage to the northwest coast of America in the years 1811, 

 1812, 1813, and 1814, | or the first American settlement on the Pacific | By 

 Gabriel Franchere | Translated and edited by J. V. Huntington | | Red- 

 field | 110 and 112 Nassau street, New York | 1854. [12, 376 pp., 3 pi.] 



[The stilmon is noticed in chapter 18.] 



122 Voyage pittoresque autour du moude, avec des portraits de sauvages d'Ame"- 



rique, d'Asie, d'Afrique, et des lies du grand oce"an ; des paysages, des vuea 



maritimes, et plusieurs objets d'histoire naturelle; accompagnd de descrip- 



tions par M. le Baron Cuvier, et M. A. de Chamisso, et d'observations sur les 



cranes humains par M. le Docteur Gall. Par M. Louis Chords, Peintre. 



Paris, de Pimprimerie de Firmin Didot, . . . 1822. [Fol., 2 p. ]., vi pp.+[i], 



12 pi., 17 pp.-Kii], 10 pi., 20 pp.-f [iii], 14 pi., 10, 3 pp.+[iv], 18 pi., 24 pp.+ 



[v], 19 pi., 22 pp. + [vi], 23 pi., 28 pp. + [vii], 7 pi., 19 pp.] 



[Partie vi.] Chapeau de bois, sur lequel sont peintes divers animaux ma- 



rina. Planchev. Par G. Cuvier. pp. 21-22. 



[Cnvier considers that one of the figures (h) represents a Diodon, and snch seems to be 

 the case; but no species of that type has been found so far northward as Unalashka, 

 where the hat was obtained. (" En h, eat tin Diodon on orbe epineux, qui est pris a la 

 ligne tandis qne les grands cetaces du reste de ce tableau sont poursnivis ayec des lances" 

 (p. 22).) 



1823 Account | of | an expedition | from | Pittsburgh to the Eocky Mountains, | 

 performed in the years 1819 and '20, | by order of j the Hon. J. C.Calhoun, 

 Sec'y of War : | under the command of | Major Stephen H. Long. | From 

 the notes of Major Long, Mr. T. Say, and other gen- | tlemen of the exploring 

 party. | | Compiled | by Edwin James, | botanist and geologist for the 

 expedition. | | In two vols. With an atlas. | Vol. II. | | Philadelphia; % 

 H. C. Carey and J. Lea, Chesnut st. | 1823. [2 v., 8. Vol. i, 2 p. 1., 503 ^^ 

 vol.ii,3 p. 1., 442pp.] 



1828 Histoire Naturelle des Poissons, par M.leB Cuvier, . . . ; et par M. 



ciennes, .... Tome premier. A Paris, chez F. G. Levranlt, ...... 



1828. [8 ed. xvi, 574 pp., 11.; 4 ed. xiv, 422 pp., 1 1. p], 1-8 (doable).] , 

 Livre premier. Tableau historique des progres de richthyologie, depuis 



son origine jusqu'a nos jours. 



Livre deuxieme. Id6e ge"n6rale de la nature et de 1'organisation. dps pois- 

 sons. 



[Pallas' "Zoographia Rosso-Asiatica " noticed at pp. 200-201.] 



Histoire Naturelle des Poissons, par M. le B on Cuvier, . . . ; at par M. Valen- 

 ciennes, .... Tome deuxieme. A Paris, chez F. G. Levrault, . . . 



1828. [8 ed. xxi, (1 1.), 490 pp. ; 4 ed. xvii, (1 1.), 371 pp^pl.. 9-40,] 

 Livre troisieme. Des poissons de la fatuille des Perches, on desPercoi-. 



des. [Par Cuvier.] 

 [No west-coast species specified.] 



1829 Histoire Naturelle des Poissons, par M.leB on Cuvier, ... . : et par M. Valen- 



ciennes, .... Tome troisieme. A Paris, chez P. 1 G. Levranlt, . . . , 



1829. [8 ed. xxviii, 500 pp., 1 K; 4 ed. xxii, (1 1;) , 368 pp. pi. 41-71.] 

 Livre troisieme. Des poissons de la famille dee Prcbt%.Gu des Percoides. 



[Par Cuvier.] 



[N. sp. name, Trichodon SteUeri, based on 



