-- 16 -^ 



Anstoss zu nehmen. Er ist durch eine leicht verständliche Be- 

 ziehung im griechischen Texte (auf äXkov aXXo)) veranlasst und 

 ist ebenso wie die bezüglichen AVorte dem Sinne nach als 

 Mehrzahl zu fassen. Dichtgedrängt nacheinander fliegen also 

 die Seelen der Dahingeschiedenen dem im Westen der Erde 

 gedachten Hades zu, wie Vögel, die auf dem Herbstzuge in 

 dichten Scharen nach Südwesten eilen. 



Im übrigen ist, wenn wir von den überaus zahlreichen 

 Stellen, die speziell vom Vogelfange handeln, und den dabei 

 genannten Kleinvögeln zunächst absehen, der Hauptvertreter 

 der herbstlichen Zugvögel in der griechischen Poesie der 

 Kran ich.^'-) 



Fürwahr, ein würdiger Vertreter des Vogelgeschlechts, 

 ein plastisches Kunstwerk der Natur, einer der edelsten und 

 erscheinungsgewaltigsten unter den gefiederten Wanderern! 

 Seine Art zu ziehen hat auf die Griechen, besonders im Herbste, 

 den grössten Eindruck gemacht. Seit den ältesten Zeiten 

 schildern die Dichter des öfteren die Hauptmerkmale des Kranich- 

 zuges: seine Richtung nach Süden, gegen Libyen zu, fort 

 aus den Regionen des anrückenden Winters, diereihenförmige 

 Anordnung der durchziehenden Scharen, sowie die kolossale 

 Flugkraft unseres Vogels, die ihn zu der Höhe der Wolken 

 erhebt und ihn menschlicher Wahrnehmung gar oft gänzlich 

 entziehen würde, wenn seine unverkennbare rauhe Stimme 

 ihn nicht verriete. Das Ganze wird als Zeichen des nahen- 

 den Winters und als eine Mahnung zur Aufnahme der 

 Saatarbeit aufgefasst Diese Schilderungen der Dichter um- 

 fassen natürlich niemals alle Einzelheiten in systematischer 

 Reihenfolge oder erschöpfender Vollständigkeit, sondern der 

 eine hebt diesen, der andere jenen Zug hervor, der den er- 

 haltenen Natureindruck versinnbildlicht oder auch den gelungenen 

 Darstellungen seiner Vorbikler abgelauscht ist. 



Schon Homer zeigt sich als Kenner des Kranichzuges, 

 11. HI 2 ff. lesen wir den schönen Vergleich: Die Troer nun 

 rückten mit Geschrei und Ruf heran wie Vögel/''^) und zwar 

 gerade so, ivie der Ruf von Kranichen ertönt vor dem Himmel 

 hin, die, wenn sie sich vor dem nahenden Winter und seinen 

 ungeheuren Regen güssen''-^) auf die Flucht begehen haben, mit 

 lautem Rufe hin/liegen zu den Gestaden des Ozeans, um den 

 Pggmäenmännern Tod und Verderben zu bringen. Noch in der 

 Morgenfrühe^-') beginnen sie dann verderblichen Kampf. ■'^) 

 Der Kern des Vergleiches liegt in dem wirren Geschrei, das 

 die Ileercsmassen der Troer wie die Scharen der wandernden 

 Kraniche schon von ferne hören lassen. Alles andere ist po- 

 etische Ausschmückung. In dem Ausdrucke vor dem Himmel 



