— 18 — 



Deshalb hat er den Namen des Vogels unterdrückt, deshalb 

 auch jede Angabe der Jahreszeit weggelassen. — Noch in 

 weiterem Umfange von Hesiod abhängig zeigt sich Aristo- 

 phanes (Av. 710 f. — die Vögel als Verkünder der Jahres- 

 zeiten) : Die Zeit der Aussaat (zeigen irir an), wenn der Knmich 

 unter Irächzendem Geschrei nach Libyen forfiranderf. Dadurch 

 macht er zugleich den Reeder aufmerksam, dass es Zeit ist, das 

 Steuerruder aufzuhängen und sich dem Niclifstun hinzugehend*) 

 Zwei Botschaften sind es also, die der Kranich bringt: Die 

 Wintersaat ist zu besorgen, die Schiffahrt dagegen einzustellen. 

 Diese letztere Einschränkung, die für den Beginn des AVinters 

 ebenso charakteristisch ist wie ihre Aufhebung für den Früh- 

 ling,*^') wird vom Dichter angedeutet durch die Erwähnung des 

 Gebrauches, das vom Schiffe abgenommene Steuerruder zu 

 Hause im Rauchfange aufzuhängen. Auch hierin finden wir 

 eine deutliche Beziehung auf Hesiod, der zweimal (Op. 45 und 

 629) von dieser Gepflogenheit spricht. Ob freilich zur Zeit 

 des Aristophanes ein so patriarchalischer Gebrauch noch allge- 

 mein herrschte, mag zweifelhaTt erscheinen. Wenn er über- 

 haupt noch vorkam, so beschränkte er sich wohl auf die Kreise 

 der weniger vermöglichen Schiffseigentümer, die nur ein ein- 

 ziges kleineres Schiff oder deren wenige besassen. Aber es 

 ist ja bekannt, dass Aristophanes mit seinen Gedanken und 

 seiner Darstellung gerne in der alten Zeit verweilt, die er wegen 

 ihrer Einfachheit und Sittenstrenge den gleichzeitigen Verhält- 

 nissen weitaus vorzieht. Als Wanderziel der Kraniche wird 

 an unserer Stelle zum erstenmale Libyen genannt, das im 

 weitesten Sinne = Afrika aufzufassen ist. 



Weitaus die grösste und reichhaltigste Stelle über den 

 Kranichzug bietet Euripides, Hei. 1478 flf. Der aus grie- 

 chischen Frauen bestehende Chor hat im Vorausgehenden das 

 Schiff angesprochen, das Helena und Menelaus von Ägypten 

 in die griechische Heimat zurücktragen soll. Er hat die Schiffer 

 aufgefordert, die lluder zur Hand zu nehmen, und schwelgt 

 in der Ausmalung der Festlichkeiten, an denen die Königin 

 nun wieder in Sparta teilnehmen wird. Diese Gedanken ent- 

 locken ihm den Wunsch: „0, möchten wir lioch in der Luft 

 Ubgsche Zugvögel u-erden, die auf der Flucht vor dem Winterregen 

 (nach dem Süden) zurückkeltren, der Pfeife des Altesten, ihres 

 Hirten, folgend, der dürre ivie fruchtbare Landstrecken über- 

 jliegend sein Signal erschallen lässt. Ihr langJialsigen Vögel, 

 teilnehmend am Laufe der Wolken^ zieJiet mitten unter den Ple- 

 jaden und dem nächtlicJien Orion liin und verkündet, am Ufer 

 des Lurotas stehend, die Botschaft, dass Menelaus nach FAnnahme 

 der Feste des Dardanus in die Heimat zurückkehren wird!"^'^) 



