- 21 — 



Ein bezeichnendes Merkmal des Krauichzuges, seine grosse 

 Höhe, wird besonders in einer Fab el hervorgehoben, die uns 

 in doppelter Bearbeitung, in Prosa (397 und 397 b) und in der 

 Versifikation des Babrius (65), erhalten ist. Der eitle Pfau 

 verspottet den Kranich wegen seiner einfachen Farbe. Der 

 Kranich erwidert (397): ^Ich ßiege den Sternen nahe und 

 rufe von dort herunter; du cdwr scliu-inr/st tele ein Hahn deine 

 Flihjel auf dem Boden, ohne dich oben zu zeif/en ;'' oder (397 b) : 

 „ Ich rufe ganz nahe hei den Sternen und erhelle mich im FiiKje 

 zu himmlischen Höhen; du aber lebst wie ein Hahn am Boden 

 mit deinen Hennen." Bei Babrius spricht der Kranich: „Ich er- 

 hebe micli mit diesem Gefieder, dessen Farben du verspottest, nahe 

 zu den Sternen und krä'^hze dort ohen;"^^) du aber schwingst 

 diese deine vergoldeten Flügel u:ie ein Hahn auf dem Boden, 

 ohne dich oben zu zeigen." Über den Sinn der Fabel brauchen 

 wir uns nicht weiter zu äussern. Der Form nach stimmen 

 alle drei Erzählungen bis auf einzelne Ausdrücke überein ; be- 

 sonders deutlich zeigt sich dies bei der ersten Prosaversion, 

 die sich als ein Auszug aus der Fassung des Babrius darstellt. 

 Nur in einem Punkte hat der Prosaerzähler den Dichter wirk- 

 lich verbessert, indem er nämlich das Beiwort „wohlgestaltet" 

 (£'j'^u/j;), das Babrius dem Pfau gibt, dem Kranich zuteilt. 

 Denn wirklich steht dieser gerade durch die Harmonie und 

 Schönheit seines gesamten Körperbaues zu dem nur durch 

 seinen Farbenglanz blendenden Pfau im Gegensatz. Dass die 

 B"'abel in allen drei Versionen zur Kennzeichnung der Höhe des 

 Kranichzuges die Sterne nennt, erscheint wie eine beabsichtigte 

 L'berbietung der seit Hesiods Vorginge zu diesem Zwecke 

 gerne genannten Wolken. — Auch Arat erwähnt bei der 

 Schilderung des Kranichzuges dessen Höhe (O'iioO v. 1031) und 

 gibt ferner als erster unter den griechischen Dichtern die Form 

 dieses Zuges an. Er spricht nämlich von den langen Reihen 

 ([Aaxpac axr/s;) der Kraniche. 



Zwei Epigramme der Anthologie endlich erzählen 

 singulare Vorfälle des Kranichzuges, Anekdoten, die sich an 

 diese Naturerscheinung knüpfen. Ein unbekannter Autor 

 (Anth. Pal. Vll 543) ruft an dem Gedenksteine eines Schiff- 

 brüchigen aus: Jede Art von Seefahrt mikhte einer zu meiden 

 u-itnschen, da du, Theogenes, im lihgschen Meere dein Grab ge- 

 funden hast, als auf dein Lastschiff jene dichte Wolle unzäJdiger 

 Kraniche ermüdet aufflog.'^ ^) Man glaubte also, das betreffende 

 Schiffsunglück sei durch den Einfall einer ungeheuren Menge 

 von Kranichen herbeigeführt worden. Dass Wandervögel bei 

 widrigem Wetter im Zustande der Erschtipfung sich an das 

 Tauwerk eines Schiffes anklammern oder auf seinem Deck sich 



