— 23 — 



vorüberziehenden Kranichschar gefunden. Denn ihr aclnvärz- 

 liches Gewimmel ist niciit viel naturwahrer als die Wolle des 

 Antipater. Doch mag unserem heimischen Dichter der Um- 

 stand zu gute kommen, dass in Deutschland die Gelegenheit, 

 ziehende Kraniche zu beobachten, sich viel seltener bietet als 

 in Griechenland. 



Dass auch die Wetterkundigen auf das Erscheinen 

 und Benehmen der Kranichzüge achteten, ist bei dem Interesse 

 der Griechen für diese auffallenden Vögel selbstverständlich.'^^) 

 An drei Stellen zieht Arat aus dom Kranichzuge einen Schluss 

 auf das eintretende Wetter. V. 1010 ff. erwähnt er den 

 Kranich unter den Vorboten guten Wetters nach vorausge- 

 gangenem Sturm mit den Worten : Undtvohl werden die Kraniche 

 vor sanfter Mlndstille ins(jesamt eine einzige Ztifjrichlmuj sicher 

 einhalten und hei heiterem Himmel sich nicld rückirärts treiben 

 lassen. '^^) Dagegen bilden Kranichscharen, die auf dem Zuge 

 umkehren, ein Vorzeichen von Sturm : Dann ziehen die langen 

 Reihen der Kraniche nicht den gleichen Pfad in der Höhe fort, 

 sondern sich umkehrend irenden sie sich rückwärts (v. 1031 f.).^*^') 

 Das Phänomen der Zugunterbrechung bezw, Umkehr, das auch 

 in unseren Breiten zuweilen beobachtet wird, ist also dem Dich- 

 ter nicht unbekannt. (Vgl. Ael. N. A. III 14.) Endlich gibt 

 Arat V. 1075 ff. noch eine andere hierher bezügliche Wetter- 

 prognose: Es freut sich auch der Kranichherden der herbst- 

 liche P0(fjery wenn sie zur rechten Zeit kommen; noch mehr aber, 

 we)tn sie verspätet eintreffen. Denn auf dem Fusse ziehen die 

 Winterstürme den Kraniclien nach. Wenn diese daher früh und 

 mehr dichtgedrängt erscJieinen, so stellt sich auch in Bälde der Winter 

 ein; wenn sie dagegen, spät und nicld scharenweise angekommen, 

 längere Zeit auf dem Durchzuge sich aufhalten und sielt mehr 

 vereinzelt zeigen, so uird durch den Aufschub des Winters die 

 spätere Feldarbeit gef ordert. ^^) Arat schliesst also aus dem früheren 

 oder späteren Eintreffen der Kraniche auf den entsprechenden 

 Beginn des Winters. Dabei liegt die poetische Vorstellung zu- 

 grunde, dass der Winter den Kranichen nachzieht, womit nur 

 die Tatsache umschrieben wird, dass diese Vögel ein feines 

 Vorgefühl für das Wetter besitzen. Dieselbe Annahme treffen 

 wir übrigens noch heutzutage: Aus der frühen Abreise der 

 Störche, aus dem zeitigen Durchzuge der Wildgänse und Kra- 

 niche prophezeit man auch bei uns einen frühen und strengen 

 Winter. 



Eine Reihe anderer Dichterstellen zeigt uns den 

 Kranich, ohne direkt seinen Zug zu schildern, als herbst- 

 lichen Gast in Griechenland oder in den benachbarten 

 Ländern. Ohne Angaben der Jahreszeit schildert Homer (II. 



