— 24 — 



II 459 ff.) das Benehmen dieser und ähnlicher Wandervögel 

 an einem Flusse Kleinasiens : TJ^e grosse Scharoi von Jlii(j- 

 schnellen Vörjehi,^') von Gänsen oder Kranichen oder lanc/Jialsüjoi 

 Schwänen, auf der Asischen Flur an der Strömung des Kaijster 

 bald hierhin, bald dorthin fiegen, mit den Schwingen prangend, 

 indem sich unter Geschrei die einen vor den andern niederlassen, 

 sodass die gatue Ilur von Getön erfüllt ist: so ergossen sielt 

 der Griechen volhreiche Scharen von den ScJtiffen und den Ge- 

 zeiten in die Ebene des SJiatnanderß^) Der Kern des Vergleiches 

 liegt in dem individuenreichen, lärmenden Gewimmel, das einer- 

 seits bei den Yogelscharen am Kayster, anderseits bei den am 

 Skamander aufmarschierenden Heeresmassen der Griechen 

 herrscht. Rühmenswert ist neben der poetischen Schönheit des 

 Bildes auch die Naturwahrheit der Darstellung. Die Unruhe 

 solcher "Vogelscharen, die einander immer wieder überfliegen, 

 um zu neuen Weideplätzen zu gelangen, der Glanz des Schwanen- 

 gefieders, das Geschrei der Gänse und Kraniche,^^) alles dies 

 ist vortrefflich wiedergegeben und vereinigt sich zu einem präch- 

 tigen Gesamtbilde. Der Anteil der Kraniche an diesem reichen 

 Vogelleben beruht vor allem auf ihrer grossen Menge und ihrem 

 unruhigen Wesen, sodann auf dem lauten Geschrei, das sie 

 vereint mit den Gänsen, im Gegensatze zu den Schwänen, 

 hören lassen. — Ein schwacher Abglanz von der poetischen 

 Pracht dieser Verse fällt auf eine andere Stelle Homers (II. 

 XV 690 ff.), die dem skizzenhaft wiederholten Grundrisse des 

 gleichen Bildes einen neuen Zug in knappster Linienführung 

 hinzufügt. Der Dichter vergleicht hier den IJektor, wie er 

 auf die Schiffe der Achäer lo&stürmt, mit einem Adler, der los- 

 fährt auf einen Schino'm von Hugschnellen Vögeln, die an einem 

 Flusse weiden, von Gänsen oder Kranichen oder langhalsigen 

 Schu'änen.^'^) Wir sehen, wie die friedliche Bewegung des 

 vorigen Naturbildes durch das Erscheinen eines mächtigen 

 Feindes, des Adlers, auf einmal in eine Szene des Schreckens 

 verwandelt wird. Freilich hat der Dichter diese Veränderung 

 nur angedeutet, ohne den lohnenden Vorwurf weiter auszumalen. 

 Auch hier weiden die Scharen der Wandervr)gel an einem 

 Flusse, eine Situation, die ganz der Natur entspricht; denn an 

 den sumpfigen Ausflüssen der grossen Ströme Jonicns finden 

 solche Massen müder und hungriger Vögel auch heute noch am 

 ehesten Buhe und ausreichende Nahrung.^*') 



Es gibt aber noch eine andere Nahrungsquellc für 

 die durchziehenden Wandervögel ; das sind die Werke des mensch- 

 lichen Fleisses, die Wein- und Feigenpflanzungen sowie die neu 

 bestellten Felder, auf denen die Saat eben zu keimen beginnt. 

 Werden die süssen Früchte des Südens meiir von den beeren- 



