— 38 — 



Auch bei Nikander finden wir einen kurzen Hinweis auf 

 den Scliwanenzui;-. Nach dem 52. frg. (bei Anton. Lib. 12) 

 zeigen sich zur Zeit des Pflügens, also im Herbste, ^^i) am Ko- 

 nopischen See viele Schwäne. Diese Beobachtung setzt der 

 Dichter zu der Verwandlungssage eines gewissen Kyknos in 

 Beziehung und sucht daraus die spätere Bezeichnung des Sees 

 (xuxvsc'yj, Schwansee) abzuleiten, ein irreführender Umweg, da 

 der Name offenbar auf das erwähnte Zugpliänomen zurückgeht. 



Auch Stare und Dohlen erscheinen anf dem Ilerbst- 

 zuge in Griechenland und blieben nicht unbeachtet. Schon der 

 Vater der griechischen Dichtung kennt, wie es scheint, die 

 Eigentümlichkeit beider Vogelarten, im Herbste oder Winter 

 trotz ihres erheblichen Grösscnunterschiedes gerne gemeinsam 

 auf die Nahrungssuche zu gehen. i^'^j 



Homer geht mit zwei Vergleichen voran. Wenig aus- 

 geführt ist der erste (II. XVI ,582 f.): Patroklus stürmt durch 

 die Vorkämpfer, einem schnellen Hahiclä ähnlich, der Dohlen und 

 Stare in Schrecl-en setzt. ^^'^) Der Kern des Vergleiches liegt 

 klar vor Augen: schnelles Vordringen eines einzelnen auf der 

 einen Seite, erschrecktes Zurückweichen einer haltlosen Menge 

 auf der anderen. Ihre naturgeschichtliche Erläuterung indes 

 erhält diese Stelle erst durch den zweiten Vergleich, der un- 

 gleich schöner ausgemalt ist (11. XVH 755 ff): Wie eine Wolle 

 von Staren oder Dohlen dahinzieht, unter wirrem GescJirei^ wetin 

 sie einen Ilabicld, der den Meinen Vögeln Tod bringt, von weitem 

 heranstürmen sehen, so Jlohen vor Aeneas und lleldor die Söhne 

 der Achäer, nirr durcheinanderschreiendM'^) Der Kern des 

 Vergleiches ist der nämliche wie oben; nur tritt hier noch die 

 Betonung des wirren Geschreis als ergänzendes Moment hinzu. 

 Die Ausführung ist viel genauer und treffender und wir müssen 

 daher diesen zweiten Vergleich geradezu als die Voraussetzung 

 des ersten betrachten. ^^5) Vor allem sieht man aus dem meta- 

 phorischen Ausdruck Wolhe , dass wir die Dohlen bczw. Stare 

 zusammengeschart zu denken haben, oder mit anderen 

 Worten, dass sich das geschilderte Schauspiel im Herbste (oder 

 Winter) abspielt. Dazu kommt, dass das vom Dichter gewählte 

 Wort — ein Vergleich im Vergleiche — ausserordentlich male- 

 risch wirkt, da ein solcher Schwärm wegen der schwärzlichen 

 Farbe und des dicht gedrängten Fluges wirklich einer W^olke 

 sehr ähnlich sieht. i^*5) Das ivirre (icschrei der geängstigten 

 Vögel verstärkt den packenden Eindruck der trefflich geschil- 

 derten Szene. — Eine weitere Ergänzung zu diesem Bilde gibt 

 Babrius (Fab. 33), indem er die zur Herbstzeit vereinten 

 Dohlen- und Starenschwärme als Feinde der jungen Saat be- 

 zeichnet, wodurch sie mit Kranichen und Gänsen, von denen 



