— 42 — 



IX 392 d. Im übrigen waren es die Griechen zu sehr ge- 

 wohnt, Ortsbezeichnungen auf Sagen späterer Erfindung zurück- 

 zuführen, als dass ihnen die Unwahrscheinlichkeit der erwähn- 

 ten poetischen Erklärung irgendwie unliebsam aufgefallen wäre, i"^^) 



Hier möchte ich noch zwei Stellen des Aristophanes 

 einreihen, deren Beziehung auf unseren Gegenstand sehr wahr- 

 scheinlich ist. In den Acharnern (v. 876 f.) erwidert Dikaiopolis 

 dem böotischen Händler, der eben eine Menge erlegter und 

 feilgebotener Vögel aufgezählt hat: „Wie ein Vogelsturm bist 

 du also auf (lern Markte erscliienen." '*^^) Ich beziehe diese 

 Worte auf die schon dem Aristoteles (II. A. VIIl 12,6) be- 

 kannte Erscheinung, dass beim Eintritte rauhen Winterwetters 

 verschiedene individuenreiche Kleinvogelarten aus den Bergen 

 in die Ebene herabkommen, sodass die Vogelfänger leichte 

 Arbeit haben und den Markt mit ihrer Beute überschütten. i''^) 

 Für ein solches Wetter scheint der Ausdruck Vogelsturm ge- 

 bräuchlich gewesen zu sein.^*'") Ob die Liste der Vögel, die 

 Aristophanes dem böotischen Händler in den Mund legt, den- 

 jenigen Arten entspricht, die bei solchen Gelegenheiten gewöhn- 

 lich auf den Markt geworfen wurden, ist für die Erklärung 

 dieses Ausdruckes gleichgültig; denn der Dichter zieht ja diese 

 Naturerscheinung nur vergleichsweise heran und lässt im ein- 

 zelnen seiner guten Laune freien Lauf. — Eine Anspielung 

 auf die nämliche Sache enthält jedenfalls auch der Ausruf des 

 Philokieon (Vesp. 1513): ^Sieh doch die Menge der Zauul-önige, 

 die hier plötzlich herahgefidlen ist.'"'^^'^) Dieser Vers bezieht 

 sich auf die zum au?gelassenen Kehraustanze antretenden Söhne 

 des Karkinos, die wegen der Kleinheit ihrer Gestalt vom Dichter 

 zum Spotte mit dem kleinsten Vogel verglichen werden. Un- 

 ter dem „Herabfallen" solcher Vögel ist der nämliche Vorgang 

 zu verstehen, den wir bei der Besprechung der vorigen Stelle 

 geschildert haben. Der gewählte Ausdruck wirkt deshalb be- 

 sonders bezeichnend, weil die Vögel bei solchen Anlässen in 

 der Tat so plötzlich und in so grossen Massen zu erscheinen 

 pflegen, dass man meinen könnte, sie seien buchstäblich vom 

 Himmel „herabgefallen". 



Blicken wir nochmals auf die eben behandelten Dichter- 

 steilen zurück, die sich auf den Ilerbstzug der Vögel beziehen, 

 und vergleichen wir sie mit denjenigen, die den Frühjahrszug 

 zum Gegenstande haben, so finden wir unsere vorausgeschickte 

 Angabe bestätigt, dass die ersteren nicht nur an Zahl sondern 

 auch an Bedeutung des Inhaltes bei weitem überwiegen. Wir 

 bemerken eine ganze Reihe von Stellen, die von feiner Beo- 

 bachtung und richtigem Naturgefühle zeugen ; wir sehen den 

 ganzen Vorgang von mehreren Seiten treffend beleuchtet. Wenn 



