— 45 — 



worden, dass sogar VI'xjpI von dort nicht im seihen Johre zuriki-- 

 keliren l-önneuX^-) Wie gross iniiss sich der Dichter die Erde, 

 wie gering dagegen die Flugfähigkeit der Vögel vorgestellt haben ! 

 Andererseits ist die Stelle gewiss nicht wörtlich zu nehmen, so- 

 dass die Entstellung der natürlichen Verhältnisse mehr der 

 Hvperbolik des Ausdruckes als der wirklichen Ansicht des Dich- 

 ters zuzuschreiben ist.^''^) — Ein wesenthch anderer Geist spricht 

 aus dem 84. Frg. des Alcaeus, der biinfhalsige, ßügelstreckende 

 Wildenten von den Grenzen des Meeres und der Erde herbeige- 

 Icommen sein lässt. ^'^^) — Sodann erwähnt Aristophanes in 

 seinen „Vögeln" zweimal die weiten Flüge des AViedehopfes : 

 Das erstemal (v. 47 f.) äussern die beiden Auswanderer dem 

 Publikum gegenüber, sie wollten diesen Vogel fragen, ob er irgend- 

 wo, soiveit er flog {r, "TiSTttaxo), eine Stadt gesehen habe, die ihren 

 Wünschen entspräche; das zweitemal (v. 118) wird von dem 

 nämlichen A^ogel gesagt, er habe Erde und Meer im Kreise 

 üherßogfn.^'^-^) — Von der letzteren Stelle scheint ein Epigramm des 

 Leo nid as Alex. (Anth. Pal. IX 346), das auch dem Archias 

 zugeschrieben wird, abhängig zu sein. Es beginnt mit der 

 Anrede; „Schwalbe, die du über das ganze Festland und die 

 Inseln hinfliegst l""^"^^) Der Ausdruck entspricht genau dem vor- 

 ausgehenden, nur dass statt des Meeres dasjenige eingesetzt ist, 

 was eine Reise über die See besonders abwechselnd und interes- 

 sant macht, nämlich die darin gelegenen Inseln. 



So führt nach den Worten griechischer Dichter den Vogel 

 sein AVanderflug bis an die Grenzen der Erde. Als Strasse 

 dient ihm dabei der dem Menschen unzugängliche Luftraum, 

 der heilige Äther, die Strasse der Vögel, wie ihn Aeschylus, Prom. 

 281, nennt. ''■^j Freilich lassen diese schönen Worte auch eine 

 weniger enge Deutung zu, die nicht bloss den Wanderzug der 

 Vögel sondern ihren Flug im weitesten Sinne umfasst; aber 

 aus zwei Gründen glaube ich, mit meiner speziellen Erklärung 

 dem Sinne der Stelle am nächsten zu kommen. Vor allem 

 nennt Aeschylus als Strasse der Vögel nicht die Luft überh\upt 

 (a/^p), sondern die. obere Luftschicht (od^r^p). Nun ist es aber 

 allgemein bekannt, dass die Vögel gerade zu ihren Wande- 

 rungen viel höhere Luftschichten benützen als zu ihren gewöhn- 

 lichen Kreuz- und Querflügen. Aber auch das Wort Ttopoc; 

 werden wir erst dann völlig sinnentsprechend erklären, wenn 

 wir dabei an die grosse Reise denken, die unsere Vögel all- 

 jährlich zweimal in direkter Linie von der kälteren zur wär- 

 meren Zone und in entgegengesetzter Richtung zurücklegen. 



Nicht ganz sicher ist auch die Beziehung eines schiinen 

 Vergleiches des Apollonius Rh od. Arg. IV 238 ff.) Der 

 Auslauf der kolchischen Flotte entlockt dem Dichter die stau- 



