V. Kapitel. 



Verwandlung. 



Eine Quelle weiterer Verwiriung der volkstümlichen Be- 

 griffe über den Vogelzug war schon im griechischen Altertume 

 der Umstand, dass Herbst- und Frühjahrskleid der gleichen 

 Vogelart oft merklich voneinander abweichen, soM-ie dass nur 

 der männliche Vogel, und auch dieser nur zu einer bestimmten 

 Zeit, zum Singen befähigt ist. Bevor diese verwickelten Ver- 

 hältnisse durch die planmässige Arbeit der Naturwissenschaft 

 gesichtet und geklärt waren, musste daraus im Volke der Glaube 

 entstehen, dass hier eine förmliche Verwandlung stattfinde.'^"') 

 Ähnliche Verwechslungen ergaben sich aus der Verschiedenheit 

 der Getiedeifärbung nach Geschlecht und Altersstufe. ^9*^) 



Aber noch eine andere Beobachtung war hiebei von Einfluss. 

 Man bemerkte, dass im Herbste gewisse Vogelarten verschwunden 

 waren während andere, in mancher Beziehung ähnliche, an ihre 

 Stelle traten. Statt nun, dem natürlichen Laufe der Dingo ent- 

 sprechend, in dem einen Falle einen Abzug nach dem Süden, 

 in dem anderen einen Zuzug aus dem Norden anzunehmen, half 

 man sich durch die widernatürliche Fabel, der eine Vogel sei 

 durch Verwandlung aus dem andern entstanden.''-^"} 



Hie volkstümlichste unter diesen Verwandlungssagen be- 

 traf den Kuckuck und den Habicht, oder besser gesagt 

 den Sperber.'^S) Da man nämlich im Herbste und AVinter keine 

 Kuckucke, wohl aber viele Sperber wahrnahm, die an Grösse 

 und Färbung in beiden Geschlechtern dem Kuckuck ähnlich sind, 

 80 verbreitete sich der Glaube, der Kuckuck verwandle sich 

 gegen Ende des Sommers in einen Sperber und dieser im Früh- 

 ling in einen Kuckuck. Dass jedoch, vom Gefieder abgesehen, 

 die Körperbildung beider Vögel, besonders in Hinsicht auf Füsse 

 und Schnabel, weit voneinander abweiche, übersah man mit 

 derselben OberHächlichkeit, die ein Charakterzug derartiger 

 Volksurteile zu sein pflegt.''«''') Der nicht minder grosse Gegen- 

 satz, in dem die Lebensweise beider Vogelarten steht, wurde, 



