- 54 — 



Prinzip öer ^ijöraulifc^en fiteffe angetoenö^t, 3e6c noäi \o geringe 

 Steigerung des IDur^Iöru&es mxb in dem I^o^Iraum in htm 

 ITlage oeröielfai^t, in öem öeffen Querfi^nitt dem öer IDur^elrö^ren 

 überlegen ift. €s entfielt alfo ein je^n- und hundertmal größerer 

 Dru& im Re[err>oir, und da diefes ein £o(^ ^t, quillt das IDaffer 

 dort ^eroor oder es fpri^t fogar empor, tüenn man das einem 

 P^i)fiker geseigt liättt, und roäre es auc^ einet der ganj oorroelt- 

 lid^en geroefen, ein ^eron etwa oder ein Ktefibios, er roöre imftande 

 gemefen, danach das Prin3ip 3U erkennen und fc^on sroeitaufend 

 3a^re cor i^rer roirklic^en „(Erfindung" die erfte ^i)draulif<^ 

 HTaf(^ine 3U erbauen. 



Unausdenkbar toären die Sol^tn einer folc^en ^at geroefcn, 

 fagt man fic^ im erften überf(^tx)ang der (Bedanken — dann aber 

 kommen die Erinnerungen und mai^en betroffen und kleinlaut. 

 XDar denn ni(^t alles au^ f(^on fo gefommen? Qat man denn 

 nic^t im Serapeum 3U Hlejanörien Dampfmaf<^inen gehabt, ^t 

 denn Ktefibios nic^t löirklic^ eine „lDaffermaf(^ine" konftruiertj 

 fu^r man denn nic^t in Ägt}pten f(^on im ptolemäifi^en Rei(^ 

 auf „automatlfc^en XDagen", loaren denn ni(^t in gan3 Hlt»Hom 

 ri(^tige Semx\\>xx^tn oerbreitet, 30g ni(^t im dritten 3a^r^undert 

 unferer 3eitre(^nung mit den alejandrinif(^en tTlatl)ematlkern ein 

 gan3es te(^nif(^es Zeitalter herauf? Und dennoch ift alles toieder 

 untergegangen im Strom der 3a^rl|underte, und mü^fam, gans 

 oon i>ome mußte der IUenf^^ fi(^ alle feine (Erfinbungen üon 

 neuem f(^ffen! 



IDarum roar diefer Rückfall? IDie kann ttmas einmal Er- 

 reichtes und (Enxvorbenes der Iltenf(^l)eit wieder oerloren ge^en? 

 3ft au(^ unfere Kultur nic^t dauerhaft ? 



Die Biotechnik gibt Hnttoort au(^' auf diefe tragif(^e $xaqt. 

 Denn fie, die uns biologifi^ denken le^rt, 3e ig t u n a b to e i s l i d^: 

 bei jeder (Erfindung auf deren loa^ren (Entfte^ungs» 

 punkt: auf die HottDendigkeit. Hlles entfielt, roenn 

 das Bedürfnis es fordert; in der Derknotung der 

 Itottoendigkeiten liegt felbft f(^on das (Befe^r clvls 

 dem das Heue ^eroortritt, IDo irgendwann einmal die 

 Sachlage gegeben xoar, dag fi(^ das ^tjdroftatifc^ (Befeö offenbare, 

 dort fprü^ten andi fc^on die erften IDaffertropfen aus den Blättern, 

 und die erleichterte Pflanze ^atte Ilu|en da»on und damit Hnftoß 



