332 Gyninosporaiigium Sabinae: 



Ton vojait cette parasite d'autaiit moins aboiidante (jue les arbres etaient 

 plus eloignes; ä une distance de 200 pas environ, les poiriers n'avaieut 

 plus que quelques feuilles attaquees. 11 remarqua eu outre que les 

 poiriers tres-malades de VAecidium ayaut produit de nouvelles pousses 

 posterieures ä la fleuraison de la Sabine, les feuilles de celles-ci n'avaieut 

 que peu on point de taches ä'Äecidiumr 



Ferner fiel es Deslongcbamps auf, dass sieb auf Rosen in der 

 Nähe der Sabina Uredo pinguis DC. und auf einem Weinstock ein weisser 

 pulveriger Pilz auf der Unterseite der Blätter befand. Es heisst dann 

 weiter (S. 17): 



„Sans tirer la couclusion que le pollen de la Sabine füt la cause 

 premiere de toutes ces parasites diversiformes, on ne pouvait se dissiiuuler 

 que leur abondance et la maniere dont elles etaient distribuees ne douassent 

 ä l'opinion citee plus haut un assez haut degre de vraisemblance. M. 

 Eudes-Deslongchamps se proposa de detruire, Thiver suivant, la Sabine 

 accusee, et de faire part ä la Societe ce qu'il en adviendrait." 



Dann wird erwähnt, Herr de Magneville habe darauf aufmerksam 

 gemacht, dass er Aecklium cancellatum in Verbindung mit Äecidium 

 Pini auf benachbarten Kiefern (Pins maritimes) beobachtet habe. Hierauf 

 fährt der Bericht fort (S. 18): 



„D' apres 1' Observation de M, de Magneville, il devenait necessaire 

 de s'assurer, si la Sabine citee plus haut etait affectee de quelque parasite. 

 D'abord on ne decouvrit rien: ses branches excessivement abondants et 

 touftus empecherent d'apercevoir que quelques branches centrales etaient 

 affectees du Gymnosjjorangium junqjeri que l'ou ne decouvrit que 

 l'hiver suivant lorsque l'arbre fut abattu." 



„Quoi qu'il en soit, les poiriers voisins de la Sabine et si maltraites 

 par VÄecidium canceUatmn pendant l'annee derniere et les annees prece- 

 dentes, n'en ont montre aucune trace cette annee; les rpsiers n'ont pas 

 ete non plus attaques par V Uredo iringuis. Est-ce ä la destructiou de 

 la Sabine, est-ce ä l'etat particulier de la saison, aux variations atmo- 

 spheriques, etc., qu'il faut attribuer cette absence?" 



„Une foule de reflexious pourraieut avoir place ici, mais il est plus 

 prudeut de s'en tenir ä l'observation pure et simple, que de s'aventurer 

 sur une route scabreuse, peut-etre saus issue" usw. 



Endlich wird auch noch auf die Ähnlichkeit hingewiesen, welche 

 der Einfluss des Sadebaums mit der Schädlichkeit der Berberitzen hat. 

 Der betreffende Abschnitt ist oben in der Darstellung der Vorgeschichte 

 des Wirtswechsels der Puccinia graminis mitgeteilt worden. 



