4 io APPENDICES 



HOCHGESCHATZTER JUBILAR ! 



Die deutsche chemische Gesellschaft, welche mit Ihrem gefeierten 

 Namen seit nunmehr bald 25 Jahren die Liste ihrer Ehrenmitglieder 

 schmiicken darf, entbietet Ihnen zu Ihrem flinfzigjahrigen Doctor- 

 jubilaum herzlichen Gliickwunsch. Sie schatzt in Ihnen einen der wenigen 

 und einer der gliicklichsten Vertreter der anorganischen und physikal- 

 ischen Chemie zu einer Zeit, in der die chemische Forschung fast ganz 

 durch die organische Chemie beherrscht wurde. 



Waren Ihre Untersuchungen der Wolframchloride fiir den Vallenz- 

 begrifF von Wichtigkeit, so hatten anderseits Ihre Arbeiten iiber das 

 Vanadin fiir die Kenntniss der Verbindungen dieses Elements grund- 

 legende Bedeutung. Bei der Ergebnissreichen Durchforschung der 

 wasserigen Sauerelosungen lehrten Sie ein neues Merkmal zur Unter- 

 scheidung von Mischung und Verbindung kennen. Ein Musterbild 

 physikalisch-chemischer Methodik, welches Ihren Namen fiir alle Zeiten 

 mit demjenigen Bunsens verkniipft hat, boten uns Ihre photochemischen 

 Studien am Knallgase. 



Aber wir erwahnen auch dankbar Ihre reiche Lehrtatigkeit, die sich 

 nicht auf den unmittelbaren Verkehr mit Schiilern beschrankte, vielmehr 

 durch beriihmte Lehrbiicher die auch in deutscher Bearbeitung hoch- 

 geschatzt sind, sich weitesten Kreisen erfolgreich zuwendete. 



Moge es Ihnen vergonnt sein, von dem neuen Aufbliihen Ihrer 

 Forschungsrichtung noch auf lange Zeit hinaus Zeuge zu sein. 



BiiCHNER (Prdsident) 



VAN 'T HOFF ( Vize- Prasident}. 



Another came from the Italian chemists resident in Rome, 

 beautifully illuminated. 



La Societa Chimica di Roma informata dal suo Presidente Prof. Canniz- 

 zaro che nel prossimo Marzo sara sollennemente festeggiato a Manchester il 

 cinquantesimo anniversario della laurea dell' illustre Chimico Sir Henry 

 E. Roscoe volendosi associare a tali meritate onoranze che si rendono 

 all' eminente Professore il quale con le sue magistrali ricerche, con le varie 

 important! opere pubblicate e con 1'insegnamento dato ha tanto contribuito 

 al progresso della Chimica. 



Delibera : di destinare una apposita sua adunanza a svolgere Popera 

 scientifica dell' illustre scienziato. 



Delibera altresi che tale risoluzione sia a Lui partecipata, esperimendo 

 la profunda ammirazione dei chimici italiani residenti a Roma per Pillustre 

 Uomo e i loro fervidi voti per la sua prosperita. 



STANISLAO CANNIZZARO, // Presidente. 

 Roma, 28 FebbraiO) 1904. 



My answer was as follows : 



To my friends Cannizzaro, Paterno, and Ulpiani as representing the 

 Italian chemists resident in Rome, I return my hearty thanks for the 

 honour they have done me. 



To receive the congratulations of the scientific countrymen of Leonardo, 

 Galileo, Volta, Avogadro from Italia Liberata must be a satisfaction to 

 every Englishman, but a still greater one is it to myself when first amongst 



