LETTERS FROM BERZELIUS 



" Vous souhaitez que j'envoyasse votre essai pour tre 

 insere dans quelque journal scientifique europeen. Je 

 le comrnuniquerai par consequent a Mr. Poggendorff a 

 Berlin, redacteur des 'Annalen der Physik und Chemie/ 

 le meilleur journal scientifique que nous possedons. 



" Je vous prie d'accepter 1'exemplaire ci-jointe de mes 

 Tables chimiques comme un temoignage de la considera- 

 tion distinguee avec laquelle j'ai 1'honneur d'etre," etc. 



BERZELIUS TO DANA 



" STOCKHOLM, le 22 nov., 1844. 



' Je vous remercie de tout mon cceur pour le nouvel 

 temoignage de votre bienveillance envers moi, que vous 

 venez de me donner en m'envoyant la nouvelle edition 

 de votre Systeme de mineralogie, dont vous me fitez 

 1'honneur de m'envoyer la premiere en 1837. Mr. Alger, 

 en comptant probablement sur un consensus presumtus, 

 m'en a envoy de votre part un autre exemplaire, qui j'ai 

 pris la Hbert6 de presenter a 1'Academie des Sciences. 



" Votre nouvelle edition, qui se tient au courant des 

 progres de la mineralogie jusqu' aux jours de sa publica- 

 tion, sera d'un grand prix pour nous autres mineralogistes 

 europeens, puisque nous n'avons point de traite complet 

 de mineralogie, qui ne soit pas deja d'une date un peu 

 ancienne. J'aime assez la nomenclature latine que vous 

 avez essaye d'introduire deja dans la premiere edition. 

 Cette maniere empruntee de 1'histoire naturelle des etres 

 organises, pourroit peut-etre en mineralogie nous sauver 

 de cette synonymic qui si sou vent nous embrouille. J'y 

 entrevoie un moyen de denomination pour ces nombreuses 

 combinaisons ou tantot un element electrone"gatif, tantot 

 un element electropositif est substitue par un autre, sans 

 que cette substitution change, d'une maniere bien mar- 

 quee, les caracteres exterieures du mineral. 



" Je vous prie d'agreer un exemplaire de la derniere 

 Edition allemande de mon traite du chalumeau (de 1844) 

 que j'enverrais aux soins de Mr. Silliman pour vous etre 

 remis." 



As Dana's work in mineralogy received the serious 

 consideration of Berzelius, so his studies of the Crustacea 



347 



