IO Spirito commerciale di Thales I. - § 2. 



già in età avanzata, riposandosi dalle fatiche sostenute, 

 egli potè, come raccontano le nostre testimonianze, fare 

 partecipi gli altri delle conoscenze che aveva acquistato. 



Che Thales fosse un uomo essenzialmente pra- 

 tico risulta da tutte le testimonianze antiche che lo ri- 

 guardano (2), e come tale anche bene gli si addice di es- 

 sere classificato fra i sette sapienti, uomini che 

 ottennero questo titolo per le loro pratiche benemerenze 

 nella vita pubblica. La storiella della sua previsione di 

 una annata eccezionalmente buona nella raccolta delle 

 olive, e del conseguente accaparramento di numerosi 

 frantoi per concludere un buon affare, caratterizza alla 

 perfezione l'uomo ; ed altri racconti pure ci confermano 

 in questa opinione. 



Come abbiamo detto Thales (3) viaggiò molto, e. 



(2) Aristot. Polit. I, 11, 4: πάντα γαρ ωφέλιμα 

 ταΰτ' έστΙ τοϊς τιμώσι την χρηματιστικήν, οίον καΐ το 

 Θ α λέω του Μιλησίου. τοΰτο γάρ έστι κατανόημά τι 

 χρηματιστικόν άλλ' έκείνω μεν δια την σοφίαν προσάπτουσι, 

 τυγχάνει δε καθόλου τι 6ν. όνειδιζόντων γαρ αύτω δια την 

 πενίαν ως ανωφελούς της φιλοσοφίας ούσης, κατανοήσαντά 

 φασιν αυτόν ελαίων φοράν έσομένην εκ της αστρολογίας, ετο 

 χειμώνος οντος εύπορήσαντα χρημάτων ολίγων αρραβώνας 

 διαδοΰναι των ελαιουργείων των τ' εν Μιλήτω καί Χίο) 

 πάντων, ολίγου μισθωσάμενον άτ' ούδενος επιβάλλοντος. 

 επειδή δ' ό καιρός ήκε, πολλών ζητουμένων άμα καΐ 

 εξαίφνης, έκμισθοΰντα δν τρόπον ήβούλετο, πολλά χρή- 

 ματα συλλέξαντα έπιδεΐξαι, οτι ραίδιόν έστι πλουτειν 

 τοις φιλοσόφοις, αν βούλωνται, άλλ' ού τοΰτ' έστι περί δ 

 σπουδάζουσιν. 



È evidente che col tempo la tradizione dello spirito com- 

 merciale di Thales si era andata trasformando in senso mo- 

 ralizzante. Così troviamo in Aristoteles riprodotta la fa- 

 vola che Thales, povero, volle mostrare coli' accaparramento 

 opportuno e previdente di numerosi frantoi, che il sapiente, 

 se vuole, può anche arricchirsi usando della sua scienza. 



(3) Sembra che nascesse verso il 624 e morisse verso 

 il 548. Un'altra tradizione gli fa raggiungere un'età avanzatis- 



