44 Infinità nel tempo e nello spazio I. - § 5. 



fuoco (πυρ) (6), che prima circondava tutta quanta 

 la terra, si squarciò, in seguito all' eterno movimento 

 del cielo, rimanendo inviluppato nelle tre grandi guaine 

 circolari di aria che ruotano intorno a noi facendo un 

 giro nel corso circa di una giornata. Queste tre grandi 

 ruote sono, per ordine di grandezza crescente del loro 

 diametro, e quindi di lontananza dalla terra, quelle del- 



commentatore ci dice (phys. 1121, 5) : ot μεν γαρ απεί- 

 ρους τω πλήθει. τους κόσμους ύποθέμενοι, ως οΐ περί Ά ν α- 

 ξίμανδρον καΐ Λεύκι,ππον καΐ Δημόκριτον 

 καΐ ύστερον οΐ περί 'Επίκουρο ν, γινόμενους αυτούς 

 και φθειρο μένους ύπέθεντο έπ' άπειρον, άλλων μεν άεΐ 

 γινομένων άλλων δε φθειρομένων καί την κίνησιν άίδιον 

 έλεγον άνευ γαρ κινήσεως ούκ εστί γένεσις ή φθορά. L' ul- 

 tima parte, va notato, non credo che si possa riferire 

 direttamente alle dottrine di Anaximandros; essa deriva da 

 quelle degli atomisti. 



Ma come è stata interpretata attualmente la dottrina 

 dell' infinità dei mondi di Anaximandros ? Zeli.er inter- 

 preta questa infinità nel tempo, supponendo una inter- 

 minabile serie di mondi che si seguono a grandi intervalli. 

 Ma J, BuRNET mostra che ciò non è giusto, e che i mondi 

 devono considerarsi coesistenti ed a grandi intervalli 

 di distanza fra di loro. È giusto quindi (Neuhàuser, Anaxi- 

 mander Milesius) considerare in due sensi questo infinito, 

 ed immaginare una serie indeterminata di mondi che si tro- 

 vano, ciascuno per suo conto, in uno stato continuo di na- 

 scita e di morte. Le teorie astronomiche poi di Anaximan- 

 dros si riferiscono al nostro mondo, composto della terra 

 e dei grandi cerchi stellari. 



(6) È da notare che gli antichi fisici greci con πυρ non 

 intendevano un fuoco nel senso propriamente ristretto e come 

 una sostanza che emette luce e calore; essi piuttosto lo ri- 

 guardavano come una sostanza che mentre allo stato nor- 

 male è della natura dell' aria, in casi particolari, come in 

 seguito ad un movimento veloce ed improvviso, od all' u- 

 scita ed all' attrito attraverso fori, etc, può dare Γ impres- 

 sione luminosa e calorifica del fuoco. 



