Ι. - § 8. La divisione secondo i fiumi 77 



(Don) ed il Nilo erano allora in generale i confini 

 rispettivi fra Γ E u r ο ρ a e Γ A s i a e fra questa e la 

 Libya (12). 



Questa divisione urtava però in difficoltà, special- 

 mente per il Nilo. Infatti assumendo il Nilo come 

 confine fra la Libya e l'Asia si veniva a dividere in due 

 Γ E g i 1 1 ο (i3), mentre d' altra parte si venivano 



(12) Il passo seguente di Strabon (I, 4, 7), pure essendo 

 scritto solamente a scopo polemico, dicendoci che coloro 

 che dividevano le parti del mondo per mezzo dei fiumi le 

 chiamavano isole, ci mostra chiaramente anche la ragione 

 per la quale per queste divisioni venivano usati i fiumi : 

 Έξης δε περί τών ηπείρων ειπών (Eratosthenes) γεγο- 

 νέναι, πολύν λόγον, και τους μεν τοις ποταμοϊς διαι- 

 ρεϊν αύτάς, τω τε Νεί λω καΐ τω Ταναίδι, νήσους 

 άποφαίνοντας, τους δε τοις ίσθμοις, τω τε μεταξύ της Κασ- 

 πίας καΐ της Ποντικής θαλάσσης καΐ τω μεταξύ 

 τής 'Ερυθράς καΐ του Έκρήγματος, τούτους 

 δέ χερρονήσους αύτας λέγειν. 



La divisione per mezzo del Tanais e del Nilo è anche 

 bene indicata da Arrhianos {Anab. III. 30, 8 e 9), certo ispirato 

 da antiche fonti ioniche (forse per mezzo di Eratosthenes) : 

 καΐ τον Τάναϊν τούτον είσίν ο'ί βρον ποιοΰσι τής 'Ασίας 

 καί τής Ευρώπης, οίς δή άπο του μυχοΰ του πόντου 

 του Ευξείνου ή λίμνη τε ή Μ α ι. ώ τ ι ς καΐ ό ες ταύ- 

 την έξιείς ποταμός ό Τάναϊς ούτος διείργει την Άσίαν 

 τε καί τήν Ε ύ ρ ώ π η ν, καθάπερ ή κατά Γ ά δ ε ι ρ ά 

 τε καί τους άντιπέραν Γαδείρων Λίβυας τους Νο- 

 μάδας θάλασσα τήν Λιβύη ν αύ καΐ τήν Εύρώπην 

 διείργει, οις γε δή ή Λιβύη άπο τής 'Ασίας τής άλλης 

 τω Ν ε ί λ Oi ποταμω διακέκριται. 



(13) S t r a b. Ι, 2, 25: καί μήν οι γε έπιτιμώντες τοις 

 τάς ηπείρους τω ποταμω διαιροΰσι τών εγκλημάτων τοΰτο 

 μέγιστον προφέρουσιν αύτοϊς, ότι τήν Αϊγυπτον και τήν 

 ΑΊΘιοπίαν διασπώσι καί ποιοϋσι το μέν τι μέρος 

 έκατέρας αυτών Λιβυκόν, το δ' Άσιατικόν ' ή 

 ε'ι μή βούλονται τοΰτο, ή ού διαιροΰσι τάς ηπείρους ή ου 

 τω ποταμω. 



