Ι. - §. 9? Αρρ. Descrizione topografica ielle vene Qi 



Dalle due grandi vene si diramano poi ancora molte al- 

 tre piccole vene nella cavità addominale e nei fianchi. 



Quelle vene che arrivano alla testa attraverso il collo 

 appariscono notevolmente [alla superficie] alla gola. Dal ter- 

 mine di esse si diramano nella testa molte altre vene [mi- 

 nori] ; ed invero quelle provenienti da destra si spargono 

 nella parte sinistra, quelle provenienti da sinistra, nella parte 

 destra. Entrambe Qe due vene maggiori] terminano presso 

 gli orecchi. 



Nel collo presso ciascuna delle vene maggiori esiste una 

 vena minore, alquanto più piccola di quella, nella quale con- 

 corre la maggior parte delle vene che provengono dalla testa. 

 Queste [due vene minori] passano attraverso la gola dalla 

 parte interna e stendendosi sotto 1' osso piatto della spalla 

 arrivano fino alle mani. 



Anche vicino alla splenite ed all' epatite compariscono 

 altre vene alquanto più piccole. E queste vengono aperte 

 [per fare un salasso] quando si ha un dolore sotto la pelle ; 

 quando invece il dolore è nel ventre allora si aprono Γ epa- 

 tite e la splenite. Da queste se ne diramano altre fin sotto 

 alle mammelle. Vi sono anche altre vene che partono da 

 entrambe [le due grosse vene] e passando attraverso il mi- 

 dollo spinale arrivano ai testicoli. Altre ancora sotto la pelle 



σχίζονται 3k xal επί τ^ν yotit'av χαΐ τό πλευρόν πολλκΐ άπ' aùriJi' ύμ 

 λεπτκΐ ^λέ^ες. 



αί V είς• την χε^αλ>ίν τείνουται Sta των ff^ayiiv μαίνονται έν τω «ύγένί 

 lj.v/à'i.aii • ày' έχατέρας• δ' αυτών, ^ τελευταϊ, αχίζονταί ϋς τήν χε^αλήν πολλαι, 

 αί fivi έχ των δεξιών άς τχ άρίττερά, αί δ' εκ τών αριστερών είς• τχ δεξιά * 

 τελευτώσι δέ παρά το ους• εχάτεραι. 



εστί δ' ετέρα ^λέψ εν τω τραχήλω παρά τήν //.ε•/άλ»)ν εκατέρωθεν, ελάττων 

 εκείνης• ολίγον, ύς ην αί πλείσται εκ της κεφαλής• συ•<»έχου7ΐν αυτής' χαί σΖτχι 

 χίίίΟΜΊΐ δια τών a^x-jSiv είσω χαί απ' αυτών έχατέρας• υπό τήν ώμοηλάτ*!^ τείνουσι 

 καί είς τάς χείρας. 



κα'ι ^aivdvTKt παρά τε τίν σπληνίτιν καΐ την ήπατΓτιν tnpctt òUyov έλάττους•. 

 άς• άποσχώσιν δταν τί υπό το οέρμχ λύπη * αν δέ τι περί την κοίλίαν, την 

 ηπατΐτίν καΐ τήν σπλη-Λτί-Λ τείνουσι δέ κκΐ υπό τους" /^αστούς• από τούτωτ ετεραί. 

 ετεραι δ' είσίν αί από έχατέρας τείνουσαι δια τβΰ νωτ(αί!<υ μ.υ£λοϋ είς• τους" όρχείς• 

 λεπταί • ετεραι δ* υπό τό δέρ /jia καΐ δ(ά της• σαρκός• τεί•νουσι ν είς τους νεαρούς κκΐ 



