Ι. - § IO. La sfericità della terra 103 



completare colla traduzione nell'appendice) nel punto nel 

 quale, dopo accenni anteriori, esso espone con maggiore 

 chiarezza questa dottrina : 



Κατά μέσον δέ τον κόσμον ή γη κειμένη καΐ έ<χουσα> 

 έν έωυτή και ύφ' έωυτη τα υγρά έν τω ήέρι όχέεται, ώστε 

 τοΈσι κάτω τα [δέ] μέν[το[.] άνω κάτω τα δέ κάτω άνω 

 < Littré : είναι >• ούτω τε δη εχειν τά τε έκ δεξιής καΐ τα 

 έξ αριστερής, καΐ περί πασαν την ούτως έ'χει. 



II fatto che la dottrina della sfericità della 

 terra si troverebbe per la prima volta presso i greci 

 esposta nel nostro incognito autore è certo tale da inge- 

 nerare molti dubbi e commenti. Ma contro una tale 

 ammissione non è certo valido argomento la testimo- 

 nianza di Theophrastos secondo il quale πρώτος δέ 

 ούτος (Parmenides) την γήν άπέφαινε σφαιροειδή καΐ έν 

 μέσω κεϊσθαι, perchè è ben noto che già al tempo 

 di Platon il περί εβδομάδων era ritenuto opera genuina 

 di HiPPOKRATES. Bisogna forse ritenere quindi che, pa- 

 rallelamente alla dottrina popolare della terra piatta, 

 ed a quella simile, ma più scientifica, della scienza ionica 

 ufficiale, si venisse anche formando una dottrina della 

 terra sferica, generalizzazione forse questa della sfera 

 celeste ammessa da Anaximandros ; i pensatori più ri- 

 gorosi però non si azzardarono ancora ad ammetterla senza 

 altro, mentre ciò venne fatto da alcuni che avevano 

 meno scrupoli scientifici, e che, allo stato della scienza 

 d' allora, seguivano più facilmente idee preconcette piut- 

 tosto che i risultati dell' osservazione, sia pure inconscia- 

 mente sbagliata. Così si possono spiegare anche gli ac- 

 cenni che intorno alla terra sferica si trovano in Xeno- 

 PHANES (8) e che poi si trasmisero nella dottrina di Par- 

 menides, e gli altri vaghi accenni intorno ad una simile 

 dottrina emessa dai primi pythagorici e da Pythagoras 

 stesso. Notiamo ancora come il nostro autore abbia poi 

 ricavato giustamente le conseguenze di questa sua prima 

 ammissione. 



Mentre in questa opinione lo scrittore del περί έβδο- 



(8) Vedi il Berger, Sachs. Ber. 46 (1894) p. 63. 



