ιο6 περί εβδομάδων, cap. ΐ Ι. - § ΙΟ. 



tore può fare da sé; intorno poi ad alcune opinioni come 

 quelle embriologiche (il feto dopo sette giorni 

 presenta già il suo aspetto completo) ο come quelle ca- 

 ratteristiche della scuola knidica, che mettono 

 in rapporto strettissimo il macrocosmo con il microcosmo, 

 il corpo umano, dovremo tornare in seguito. 



Appendice. — Versione dei primi ii capitoli del περί 

 εβδομάδων secondo il codice (arabo) monacense. 

 (Versione fatta sulla traduzione di Η a r d e r). 



I. — La forma della totalità del mondo e di tutte le sin- 

 gole parti di esso [fin dall' eternità] sono ordinate nella 

 maniera seguente : Ogni cosa deve nella sua forma e nella 

 sua classificazione esprimersi secondo il numero sette: 

 così anche 1' embrione prende la sua forma dopo sette 

 giorni e si mostra come essere umano (i). Lo stesso numero 

 domina 1' andamento delle malattie e tutto ciò che nel 

 corpo tende a distruggersi. Così anche tutte le altre cose pos- 

 siedono una natura [interna] ed una forma ed una com- 

 piutezza [esterna] ordinate secondo il numero sette. Poi- 

 ché questo numero domina tutto il mondo nel suo insieme, 

 così ogni singola parte ha una forma ed una disposizione, 

 che mostra l' imperare del numero sette : il primo posto fra 

 tutte le cose viene occupato dal mondo non interrotto 



(i) Riporto in nota anche i commenti di Galenos, come 

 risultano dalla traduzione del codice arabo. A tali passi ri- 

 portati faccio precedere Γ indicazione Galenos. 



Galenos: « Di ciò Hippokrates parla nel libro Sul- 

 Γ embrione. Vedi anche il mio commentario su questo libro ». 



